| svg.png.webp: | jpg: |
| 
|
al-tḥqīqāt ili rdūd al-fʿl
mn ḥmḍ[A2] al-dīhīdrū-āskūrbīk[A1] ū mn ḥmḍ[A2] al-dīkītū-ġūlūnīk[A30]
mʿ msāʿdẗ[A3]
al-tḥlīl al-ṭīfī bāl-ʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ[A9]
bmsāʿdẗ[A4] al-ḥāsūb[A5] (āl-lġẗ al-ʾalmānīẗ)
qdmhā[A7] dītlīf bāǧl[A6] (Detlef Pagel) (ūld fī hīrmānْštāīn fitslār ǧmʿ qḍāʾ (Kreis Wetzlar) ، al-mānīā)
ġīsn (Giessen) 1992
ktb al-muʾlf hḏh al-ṣfḥẗ ʿli al-ẗ kātbẗ ū trǧm
ū ūḍʿ hḏh al-ṣfḥẗ ʿli al-šbkẗ al-ʿnkbūtīẗ al-ʿālmīẗ (World Wide Web)
biḏnh al-krīm[A15] © 2020.
... unfertiger Entwurf; unready draft; (google:) mashrue lm yaktamil =: (ISO233:) mšrūʿ lm īktml [kann doch keiner lesen!]
مشروع لم يكتمل
...
Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
Die arabischen Sätze können im Vorentwurf noch fehlerhaft bezüglich von Verbalsatzregeln (VSO- bzw. PSO-Rangfolge) sein, weil hierfür zu Anfang noch die Erfahrung fehlt. Die korrekte Anwendung kann frühestens (vermutlich nicht vor dem Jahr 2021) in der ersten Revision überprüft werden.
106
5 mlẖṣ
5 mlẖṣ
fī hḏh al-rsālẗ ،
tm tḥlīlhā
al-ʾaksdẗ
w ālāẖtzāl
ḥmḍ al-āskūrbīk
ū ḥmḍ dīhīdrū skūrbīk (nẓām al-ʾaksdẗ
w ālāẖtzāl[A35])
bāliḍāfẗ[A33]
al-tḥll al-māʾī al-qlwy[A31]
mn ḥmḍ dīhīdrū skūrbīk(DHA)
ili ḥmḍ[A34] dīkītūǧūlūnīk[A30] ) (DKG).
tlqi
al-dʿm al-ʾasāsī
al-mnhǧīẗ
lrṣd rdūd al-fʿl
mʿ mṭīāfīẗ al-ʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ[A9]
ū kḏlk[A33]
al-tfsīr
mʿ al-msāʿdẗ[A32]
mn al-mʿlmāt al-muʾkd mn al-nṭāqāt
mn al-ṭīf al-qīāsīẗ
w ālṭīf al-mʿāīrẗ
mn qīāsāt
al-ʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ[A9]
fī al-mwād al-tī
tḥtwy ʿli mǧmūʿāt mn al-sndāt H–O ū C=O.
fī hḏā al-sīāq, tm drāsẗ al-mšākl tūtūmīrīẗ[A8] kītū-inūl mʿ asītīl asītūn ū fī aḥmāḍ (ʾāīzū-)askūrbīk. ʿilāawaẗً ʿalai[A33] ḏlk , tbīn an qīm al-ǧḏr al-trbīʿī lmʿāml al-ānqrāḍ al-mtkāml mn ūsāʾiṭ al-āhtzāz mn amtṭāṭ O=C , wāltī mtnāsbẗ ltġyirāt lḥẓẗ ṯnāʾī al-qṭb , ġīrwā[A10] anfshm bṭrīqẗ qāblẗ llmqārnẗ mn ẖlāl al-āstbdāl mn mǧmūʿāt al-sndāt al-mǧāūrẗ. kān mn al-mmkn ttbʿ ẓāhrẗ mn trṭīb mn mǧmūʿāt al-kītūn bāstẖdām al-tḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ fī lǧzīʾ bsīṭ (būtānāl). mʿ ḥmḍ al-ʾaskūrbīk fī al-mḥlūl , al-tfsīr ībqi[A11] ġāmḍā bsbb al-tʾaṯīrāt al-mẖtlfẗ lltʾaṯīr al-mtbādl. ū mʿ ḏlk , ntǧt aẖtlāfāt wāḍḥẗ bīn bīs-DHA al-blūrīẗ ūškl rṭb mn DHA mn mnṭqẗ al-āhtzāz amtṭāṭ mn H–O ū C=O. bškl lā lbs fīh , nǧḥ ūḍʿ al-ʿlāmāt[A13] mʿ al-dīūtrīūm[A12] ʿli mǧmūʿāt HO fī bīs-DHA. bālnsbẗ lʿmlīẗ al-tṣbn DHA[A16], tm tḥdīd al-ʿlāqāt al-ūẓīfīẗ[A14] ʿli drǧẗ al-ḥrārẗ ū pH[A17] mʿ ṭāqẗ al-tnšīṭ 79.3 kīlūǧūl / mūl. bmsāʿdẗ mʿālǧẗ al-bīānāt al-ilktrūnīẗ (MBI[A18] / EDP), tm fṣl mā īṣl ili ṯlāṯẗ aṭīāf qīāsīẗ bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ ū hī DHA ū DKG ū ġīrhā wāḥd mādẗ (ālmẖtzlẗ) mṯl al-rīdūktūn mn ḥlūl D2O. ttṭābq qīmẗ pKa lmntǧ ṣnʿ al-ṣābūn (DKG), al-ḏī ītm fḥṣh bwāsṭẗ[A7] muʿāīaraẗ[A19] pH[A17] w āltḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmr, aʾ mʿ qīm pKa al-mʿrūfẗ lʾaḥmāḍ al-ʾaūkْsū-krbūn[A20]. īmkn irǧāʿ tṭūr CO2[A21] fī aṭīāf al-krīāt[A22] ili DKG al-ḏī nzʿ mnh al-krbūksīl. ū mʿ ḏlk, lā īzāl DKG ṯābttā ili ḥd m ʿnd trkīzāt ʿālīẗ fī mḥlūl ʿnd 37 drǧẗ mʾiwyẗ. bdʾًā mn mẖālīṭ mẖzūn DKG, tm fḥṣ tfāʿlāt tḥll DKG nūʿīًā , aīḍḍā fī nṭāq al-ʾas al-hīdrūǧīnī al-mḥāīd wālqlwy , bāstṯnāʾ al-tḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ, lā īzāl mʿ al-qīās al-ḍūʾ al-ṭīfī[A26], mʿ mṭīāfīẗ mḍān[A27] ū ʾaīḍā mʿ mṭīāfīẗ rnīn bārāmġnṭīsī ilktrūnī[A28] (R.B.I. / EPR). īmkn an[A24] ttrāfq al-mādẗ al-ḥmrāʾ al-īāqūtīẗ, al-tī tṭūrt bqīmẗ ʿālīẗ mn kl mn DHA ū DKG, ū hī ġīr mstqrẗ ʿks al-tʾaṯīrāt al-ǧwyẗ, mʿ ʿmlīāt al-ǧḏūr al-ḥrẗ. tm al-ʿṯūr ʿli išārẗ EPR wāḥdẗ, mšīrā ili al-rādīkālīẗ al-ḥrẗ[A23] R–O●.
hnāk mšklẗ an[A24] ttʾaṯr al-āẖtzāl w ālʾaksdẗ bʿdm astqrār DHA ū DKG. ū bāltālī trkīzāt NADH mtsāwy al-mūlīwaẗ lā tqll tmāmmā al-DHA fī nṭāq drǧẗ al-ḥmūḍẗ al-fsīūlūǧīẗ bsbb al-tṣbn iḍāfīẗ mn DHA. wynṭbq al-šīʾ nfsh ʿli al-āẖtzāl mn al-mwād al-tī tḥtwy ʿli mǧmūʿẗ H–S, bālnsbẗ lʾaūlʾik tm al-ʿṯūr ʿli trtīb rd fʿl wāḍḥ mšābh ltṣbn DHA. ūmʿ ḏlk, fin al-ḥālẗ al-mtūsṭẗ[A25] al-tī ītbʿhā tfāʿl aẖtzāl DHA ḥqīqī, aṯbtt ṭīf al-ʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ mn ẖlāl al-tfāʿl mʿ mǧmūʿāt H–S. tm al-ʿṯūr ʿli aẖtlāfāt ṭīfīẗ w āḍḥẗ bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ fī tfāʿlāt al-ʾaksdẗ bīn al-mštqāt , al-tī hī ġīr qādrẗ aū al-tī hī qādrẗ ʿli tškīl ḥlqẗ C(6)–O–C(3).
fī hḏā al-sīāq, tm drāsẗ al-mšākl tūtūmīrīẗ[A8] kītū-inūl mʿ asītīl asītūn ū fī aḥmāḍ (ʾāīzū-)askūrbīk. ʿilāawaẗً ʿalai[A33] ḏlk , tbīn an qīm al-ǧḏr al-trbīʿī lmʿāml al-ānqrāḍ al-mtkāml mn ūsāʾiṭ al-āhtzāz mn amtṭāṭ O=C , wāltī mtnāsbẗ ltġyirāt lḥẓẗ ṯnāʾī al-qṭb , ġīrwā[A10] anfshm bṭrīqẗ qāblẗ llmqārnẗ mn ẖlāl al-āstbdāl mn mǧmūʿāt al-sndāt al-mǧāūrẗ. kān mn al-mmkn ttbʿ ẓāhrẗ mn trṭīb mn mǧmūʿāt al-kītūn bāstẖdām al-tḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ fī lǧzīʾ bsīṭ (būtānāl). mʿ ḥmḍ al-ʾaskūrbīk fī al-mḥlūl , al-tfsīr ībqi[A11] ġāmḍā bsbb al-tʾaṯīrāt al-mẖtlfẗ lltʾaṯīr al-mtbādl. ū mʿ ḏlk , ntǧt aẖtlāfāt wāḍḥẗ bīn bīs-DHA al-blūrīẗ ūškl rṭb mn DHA mn mnṭqẗ al-āhtzāz amtṭāṭ mn H–O ū C=O. bškl lā lbs fīh , nǧḥ ūḍʿ al-ʿlāmāt[A13] mʿ al-dīūtrīūm[A12] ʿli mǧmūʿāt HO fī bīs-DHA. bālnsbẗ lʿmlīẗ al-tṣbn DHA[A16], tm tḥdīd al-ʿlāqāt al-ūẓīfīẗ[A14] ʿli drǧẗ al-ḥrārẗ ū pH[A17] mʿ ṭāqẗ al-tnšīṭ 79.3 kīlūǧūl / mūl. bmsāʿdẗ mʿālǧẗ al-bīānāt al-ilktrūnīẗ (MBI[A18] / EDP), tm fṣl mā īṣl ili ṯlāṯẗ aṭīāf qīāsīẗ bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ ū hī DHA ū DKG ū ġīrhā wāḥd mādẗ (ālmẖtzlẗ) mṯl al-rīdūktūn mn ḥlūl D2O. ttṭābq qīmẗ pKa lmntǧ ṣnʿ al-ṣābūn (DKG), al-ḏī ītm fḥṣh bwāsṭẗ[A7] muʿāīaraẗ[A19] pH[A17] w āltḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmr, aʾ mʿ qīm pKa al-mʿrūfẗ lʾaḥmāḍ al-ʾaūkْsū-krbūn[A20]. īmkn irǧāʿ tṭūr CO2[A21] fī aṭīāf al-krīāt[A22] ili DKG al-ḏī nzʿ mnh al-krbūksīl. ū mʿ ḏlk, lā īzāl DKG ṯābttā ili ḥd m ʿnd trkīzāt ʿālīẗ fī mḥlūl ʿnd 37 drǧẗ mʾiwyẗ. bdʾًā mn mẖālīṭ mẖzūn DKG, tm fḥṣ tfāʿlāt tḥll DKG nūʿīًā , aīḍḍā fī nṭāq al-ʾas al-hīdrūǧīnī al-mḥāīd wālqlwy , bāstṯnāʾ al-tḥlīl al-ṭīfī bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ, lā īzāl mʿ al-qīās al-ḍūʾ al-ṭīfī[A26], mʿ mṭīāfīẗ mḍān[A27] ū ʾaīḍā mʿ mṭīāfīẗ rnīn bārāmġnṭīsī ilktrūnī[A28] (R.B.I. / EPR). īmkn an[A24] ttrāfq al-mādẗ al-ḥmrāʾ al-īāqūtīẗ, al-tī tṭūrt bqīmẗ ʿālīẗ mn kl mn DHA ū DKG, ū hī ġīr mstqrẗ ʿks al-tʾaṯīrāt al-ǧwyẗ, mʿ ʿmlīāt al-ǧḏūr al-ḥrẗ. tm al-ʿṯūr ʿli išārẗ EPR wāḥdẗ, mšīrā ili al-rādīkālīẗ al-ḥrẗ[A23] R–O●.
hnāk mšklẗ an[A24] ttʾaṯr al-āẖtzāl w ālʾaksdẗ bʿdm astqrār DHA ū DKG. ū bāltālī trkīzāt NADH mtsāwy al-mūlīwaẗ lā tqll tmāmmā al-DHA fī nṭāq drǧẗ al-ḥmūḍẗ al-fsīūlūǧīẗ bsbb al-tṣbn iḍāfīẗ mn DHA. wynṭbq al-šīʾ nfsh ʿli al-āẖtzāl mn al-mwād al-tī tḥtwy ʿli mǧmūʿẗ H–S, bālnsbẗ lʾaūlʾik tm al-ʿṯūr ʿli trtīb rd fʿl wāḍḥ mšābh ltṣbn DHA. ūmʿ ḏlk, fin al-ḥālẗ al-mtūsṭẗ[A25] al-tī ītbʿhā tfāʿl aẖtzāl DHA ḥqīqī, aṯbtt ṭīf al-ʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ mn ẖlāl al-tfāʿl mʿ mǧmūʿāt H–S. tm al-ʿṯūr ʿli aẖtlāfāt ṭīfīẗ w āḍḥẗ bālʾašʿẗ tḥt al-ḥmrāʾ fī tfāʿlāt al-ʾaksdẗ bīn al-mštqāt , al-tī hī ġīr qādrẗ aū al-tī hī qādrẗ ʿli tškīl ḥlqẗ C(6)–O–C(3).
| Nota: | مرادفا ال-عربي |
| muradafaan alearabi:
Arabische Synonyme: |
|
| 0) | مجموعة إطارات [sprich: majmueat 'iitarat (arb.)]
مجموعة الإطارات [sprich: majmueat al'iitarat (arb.) = 'Set of Frames' (eng.)] |
| A1) | أسكوربيك
اسكوربيك |
| A2)a) | حمض
حامض |
| A3) | مع مساعدة
بواسطة ال-معونة |
| A4) | بمساعدة
يساعده أسيستد بي |
| A5) | حاسوب
كومبيوتر |
| A6) | پاگهل
بول باجل باغل باغيل |
| A7) | عن طريق
من قبل بواسطة ..-ها |
| A8) | توتوميرية
توتوميريا |
| A9)a)b) | ال-أشعة
تحت
ال-حمراء
الأشعة تحت الحمراء |
| A10) | تنوعوا
غيروا |
| A11) | ...[S/Nomen] + يبقى[=P/Verb1] + غامضا [=Adj./Adv.1]
يظل [P/Verb2] + ...[S/Nomen] + غامضًا [=Adj./Adv.2] |
| A12) | وضع العلامات مع الديوتريوم
وسم الديوتريوم مُعالَجَةٌ الديوتيريوم |
| A13) | وضع العلامات
تم وسم |
| A14) | العلاقات
الوظيفية
وظيفة تعتمد |
| A15) | الخير
الكريم |
| A16) | لعملية التصبن من DHA |
| [=: (um) zu prozessen [Verbform am Satzanfang] + al-Tusabun(=^= al-Tusbin ??)/Saponifikation + von [=Präposit.] + DHA ] | |
| بالنسبة لعملية التصبن DHA | |
| [=: für [= Präposit. am Satzanfang] + Prozess [Verbform =^= Nomen ??] + al-Tusbin(=^= al-Tusabun ??)/Saponifikation + DHA ] | |
| A17) | درجة
الحموضة [pH = Aziditäts-Grad / darajat al-humuda ]
الرقم الهيدروجيني [pH = Wasserstoff-Zahl / al-raqm al-hydrujini ] الأس الهيدروجيني [pH = Wasserstoff-Exponent / al'asa al-hydrwjyny ] pH |
| A18) | معالجة
البيانات الإلكترونية
Muealaja al-Bayanat al'Iiliktrunia MBI |
| A19) | مُعايَرَة
معايرة |
| A20) | أُوكْسو-كربون
كيتو-كربون |
| A21) | ثاني
أكسيد
الكربون
CO2 |
| A22) | الكريات
الأجهزة اللوحية |
| A23) | الراديكالية الحرة
جَذْرٌ حُرّ جذور حرة جذر حر شق طليق |
| A24) | أن [=Konjunktion; sprich (vor Verben): 'an]
أن [=Konjunktion; sprich (vor (Pro)Nomen): 'anna] |
| A25) | حالة
وسطية
فإن الحالة المتوسطة |
| A26) | Spektralphotometrie (dts.) = Ispettrofotometrija (mlt.) = Spectrophotometry (eng.) = Spectro- + Photometry[A29]:
قياس شدة موجات الطيف
طيفيات ضوئية فوق بنفسجية قياس الطيف الضوئي قياس الضوء الطيفي |
| A27) | مطيافية
مضان
التحليل الطيفي مضان |
| A28) | رنين
بارامغنطيسي
إلكتروني [EPR / R.B.I. / ر.ب.إ.]
رنين اللف الإلكتروني [ESR / R.al-L.al-I. / ر.الل.الإ.] |
| A29) | Photometrie (dts.) = Fotometrija (mlt.) = Photometry (eng.):
الفوتومترى
القياس الضوئي الفوتومترية |
| A30)a) | جولونيك
غولونيك |
| A31) | التحلل المائي القلوي
التحلل القلوي حَلْمَأة القلوي |
| A32) | بمساعدة = ب + مساعدة
مع المساعدة |
| A33) | بالإضافة إلى
بالإضَافَةِ إلى ذَلك فَضْلاً عَنْ (ذَلِك) وكذلك [evtl. Urdu ??] عِلاَوَةً عَلَى (ذَلِكَ) |
| A34) | لحمض
إلى حمض |
| A35) | نظام الأكسدة والاختزال
نظام ريدوكس |
| A36) | الأطروحة الافتتاحية
أطروحة أكاديمية |
| الكلمات الدالة
/ al-kalimat al-daala (keywords ='words of function'): |
Detlef, Pagel, Giessen, 1992, DHA, DKG, NADH, pH, pKa, EPR, R.B.I.
آيزو,
أسيتون, أسيتيل, أطروحة, إنول, اديكالية, استقرار, الأكسدة, الأُوكْسو, الإلكترونية, الاختزال, الاسكوربيك, الافتتاحية, الانقراض, الاهتزاز, التحلل المائي, التصبن, التفسير, التقسيم, التنشيط, الحالة, الحمراء, الريدوكتون, السندات, الطاقة, الطيف, الفسيولوجية, الفوتومترية القلوي, القياسية, الكريات, المتكامل, المتوسطة, المحايد, المعايرة, المعلمات, ال-موضوع, النطاق, بارامغنطيسي, بقيمة, بلورية, بوتانال, بيس, ترتيب, ترطيب, تركيزات, تشكيل, تشكيل حلقة, تطور, تفاعلات, توتوميرية, ثنائي القطب, حلقة, حلول, حمض, درجة الحرارة, ديكيتو-, ديهيدرو-, رنين, ريدوكس, غولونيك, قياسات, كربون, كيتو, لحظة, مجموعات, مخزون, مستقرة, مضان, مطيافية, معامل, ملخص, منتج, منطقة, مُعالَجَةٌ الديوتيريوم, مُعايَرَة, نطاق, |
|---|