ɛfdɒføljənə si:ðə ((ed) hunɒɒð sɛgs) uð dɒgdoɒ-ɑuhanleŋən mɛð tidlən
ɔnɒsø:əlsɒ tel
ʁɛɑgsjo:nɒ a dəhydʁo-asgɒbin[1_1] ɒu dikəto-gulɒnsy:ɒ[1_2]
veð jɛlb a kɒmpju:dɒ ɔnɒsdødəð enfʁɑʁœðsbɛgtʁɔsgopi: (tysg)
pʁɛsənte:ɒð a Detlef[7] Pagel (dän.: dedləf pæ:əl (??)) (fø:d i haɒmansdɑjn, kʁɑjs vəðslɑ:, tysglan)
Giessen / Gießen 1992 (dän.: geasən / gi:əən) nidən hunɒɒð to:-ɒ-halfɛms
bleu masgensgʁɛ:uəð ɒu ɒuɒsad a ɒu bleu sad en pɔ uœ:ld vi:ðə vəb (joɒ ɒmfadənə vəb) mɛð vɛnli telæ:ðəlsə fʁɑ fɒfədɒ ©2017.... unfertiger Entwurf; unready draft; ...
Passivform des Satzes ist ungeprüft (siehe Schwedisch-Nota: [1])
passive voice of the sentence is unproofed (see swedish nota: [1])
si:ðə en hunɒɒðə sɛgs (106)
kapidəl fɛm
sɑməndʁɑ:u
i dɛnə dɒgdoɒɑuhanleŋ bleu ɔnɒsøgd sɒvɛl asgɒbinsy:ɒ / dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒ[1_1a] - ʁɛdɒgsysde:məðs ɒgi:ðe:ʁeŋən ɒu ʁɛduse:ʁeŋən sɒm dɛn alkalisg hydʁoly:sə fʁɑ dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒ[1_1b] (fɒkɒ:dəlsə de:-hå:-a:) tel dikəto-gulɒnsy:ɒ[1_2a] (de:-kå:-ge:). veð jɛlb a kɒnsdate:ɒð bɒnpɑɑme:dʁɒnə, sdandɑ:d ɒu kæ:libʁeŋs-sbɛgsʁnə fʁɑ enfʁɑʁœð mɔ:leŋɒnə hɔs subsdansɒ, vilgə enhɒlɒ hå: – o: ɒu se: = o: beneŋsgʁubɒ[3] , aɒfɑ:ɑðə sɑvɛl metodologi:ən ad ɒbsaɒve:ɒ ʁɛɑgsjo:nɒnə mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi: sɒm endɒpʁatasjo:nən en vɛ:səndli ɔnɒsdəlsə.
i dɛnə sɑmənhɛŋ bleu sdude:ɒð keto e:no:l tato:məʁjəns pʁoble:mɒnə hɔs asətyl-asɛto:nə ɒu (i:so:-)asgɒbinsy:ɒ[1_3] . ɒusɒ[6] de vi:sdə sɑj, ad entegʁɑ:l ɛksteŋgsjo:ns-go:əfisɛndəns kvadʁɑtʁoð-vaɒdi:ɒnə pɔ o: = se: stʁagsveŋneŋsmo:dɒnə, vilgə aɒ pʁopɒsjonæ:lə tel ɛndʁɛŋɒnə a dibɒlmomɛnd, ɛndʁɒðə sɑj enbyɒdəs sɑmənli:nəlid gɛnəm ensads[4] a nɛɒlegənə beneŋsgʁubɒ[3] . hydʁɑsjo:nəns fɛnome:nəð a keto-gʁubɒ kunə bli:iuə fɒfuld mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi: hɔs ed ɛŋgəld mɔləky:lə (bytæ:næ:l). hɔs dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒnə[1_1c] i ɒblø:sneŋ endɒpʁatasjo:nən aɒ ɛnu fleɒtyði pɔ gʁɔn a aðsgeliə gɛnsiði enviɒgənə ɛfɛgdɒ. dɒu fʁamgig klɑ:ɑ fɒ:sgɛlə i hå: – o: ɒu o: = se: sdʁagsveŋneŋs-ɒmʁɔ:ðə mɛləm kʁysdalensg bis-de:-hå:-a: ɒu dɛn hydʁɑ:tisɒd fɒ:m a de:-hå:-a:. utvetyði løəðəs dœute:ɒŋən a hå:-o:-gʁubɒnə veð bis-de:-hå:-a:-en. fɒ de:-hå:-a:-e:ns fɒ:sɛ:bneŋs pʁosɛsən bleu fɔnəð tɛmbəʁɑtuɒ ɒu pe:-hå:-ɑuhɛŋiə sɑmənhɛŋə mɛð en ɑgtive:ʁeŋse:naɒgi: a ni:-ɒu-halfjaɒs kɒma tʁɛ: kilo-sjulə peɒ mo:l[1_4] . veð jɛlb a dɛn elɛgtʁo:nisg dæ:tæ:behanleŋ (e:-de:-be:) man kunə sepɑʁɛ:ɑ fʁɑ D2O (de:-to:-o:) ɒblø:sneŋɒnə tel tʁɛ: enfʁɑʁœð sdandɑ:d-sbɛgsʁɒ, nɛmli fʁɑ de:-hå:-a:, de:-kå:-ge: ɒu en anəð ʁɛdɔgtɒn li:nənə subsdans. fɒ:sɛ:bneŋspʁodɔgdəðs (de:-kå:-ge:-e:ns) pe:-kå:-æs (??) vaɒ di:ən uðfenəð mɛð pe:-hå: (??) titʁɑsjo:nən ɒu mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi:ən, svɑ:ɑ tel di bekɛndə pe:-kå:-æs (??) vaɒdi:ɒ fɒ ɒso-kɑ:bɒsylsy:ɒ. fʁamkaləlsən a CO2 (se:-o:-to: (??)) i pʁasəð tablɛdɒs sbɛgsʁɒ kan bli:iuə føɒd tebæ:ə tel dɛn dekɑ:bɒsy:le:ɒn de:-kå:-ge:. dɒu de:-kå:-ge: aɒ sdæ:ði tɛməli sdabi:l i hɒjə kɒnsɛntʁɑsjo:nɒ i ɒblø:sneŋ pɔ syuɒtʁɛðvə gʁɑ:ðɒ sɛlsius[1_5] . de:-kå:-ge: sbaldneŋsʁɛgsjo:nɒ bleu kvalitatiu ɔnɒsøgd, gɔ:ənə uð fʁɑ de:-kå:-ge: sdamɒblø:sneŋɒ ɒu sɒ i nœutʁɑ:ld ɛlɒ bæ:sisgd pe:-hå: (??) ɒmʁɔ:ðə, uðən fɒ mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi:ən ɛnu mɛð sbɛgdʁɑ:lfoto:metʁi:ən, fluo:ɒs'sɛns- ɒu ɒusɒ (e:-pe:-er (??)) elɛgtʁo:n pɑ'ɑ:mɑunetisg ʁɛ:sɒnans-sbɛgtʁɔsgopi:ən. dɛn pɔ hɒj pe:-hå: (??) vaɒdi: fʁɑ de:-hå:-a: sɒvɛl[2] sɒm fʁɑ de:-kå:-ge: sɑj uðvegləðə, ʁubi:nʁœ:ðə, ɒuɒ fɒ lɔfds enflyðəlsɒ usdabi:l subsdans, kan bli:iuə fɒ:bɔnəð[1] mɛð ʁɑdikalisgə pʁosɛsɒ. de bleu fɔnəð ed e:-pe:-er sinæ:l vilgəð pɑjə hɛn pɔ er–o:● ʁɑdikæ:lɒ.
de aɒ pʁoblemæ:tisg ad de:-hå:-a: ɒu de:-kå:-ge: ensdabilite:dɒ enviɒgə pɔ ʁɛduse:ʁeŋ ɒu ɒgi:ðe:ʁeŋ. sɒ[5] ɛgvimolɛ:ɒ kɒnsɛntʁɑsjo:nɒ a en-a:-de:-hå: ʁɛduse:ɒ kɔn ufulsdɛndi de:-hå:-a:-en i fysjolo:isg ɒmʁɔ:ðə pɔ gʁɔn a dɛn yðɒli:ɒɒ de:-hå:-a: fɒ:sɛ:bneŋ. de gɛlɒ liəsɒm fɒ ʁɛduse:ʁeŋɒ gɛnəm hå:-æs gʁubɒ endhɒlənə subsdansɒ, fɒ sɒm bleu fɔnəð en telsy:nəlæ:ðənə ʁɛɑgsjo:nsɒ:dneŋ sɑmənli:nəli tel de:-hå:-a: fɒ:sɛ:bneŋən. dɒu veð ʁɛɑgsjo:nɒ gɛnəm hå:-æs gʁubɒ, de bliɒiuɒ føɒd enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgo:pisg bevi:s fɒ en mɛləmtelsdan vilgən føljɒ dɛn e:əndli de:-hå:-a: ʁɛduse:ʁeŋsʁɛɑgsjo:n. klɑ:ɑ enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgo:pisgə fɒ:sgɛlə bleu fɔnəð veð ɒgi:ðe:ʁeŋsʁɛgsjo:nɒnə mɛləm dəʁivæ:dɒnə vilgə aɒ u:ðə a sdan ɒu i sdan ad fɒ:mə en se:(seks)–o:–se:(tre) ʁɛŋ.
kapidəl fɛm
sɑməndʁɑ:u
i dɛnə dɒgdoɒɑuhanleŋ bleu ɔnɒsøgd sɒvɛl asgɒbinsy:ɒ / dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒ[1_1a] - ʁɛdɒgsysde:məðs ɒgi:ðe:ʁeŋən ɒu ʁɛduse:ʁeŋən sɒm dɛn alkalisg hydʁoly:sə fʁɑ dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒ[1_1b] (fɒkɒ:dəlsə de:-hå:-a:) tel dikəto-gulɒnsy:ɒ[1_2a] (de:-kå:-ge:). veð jɛlb a kɒnsdate:ɒð bɒnpɑɑme:dʁɒnə, sdandɑ:d ɒu kæ:libʁeŋs-sbɛgsʁnə fʁɑ enfʁɑʁœð mɔ:leŋɒnə hɔs subsdansɒ, vilgə enhɒlɒ hå: – o: ɒu se: = o: beneŋsgʁubɒ[3] , aɒfɑ:ɑðə sɑvɛl metodologi:ən ad ɒbsaɒve:ɒ ʁɛɑgsjo:nɒnə mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi: sɒm endɒpʁatasjo:nən en vɛ:səndli ɔnɒsdəlsə.
i dɛnə sɑmənhɛŋ bleu sdude:ɒð keto e:no:l tato:məʁjəns pʁoble:mɒnə hɔs asətyl-asɛto:nə ɒu (i:so:-)asgɒbinsy:ɒ[1_3] . ɒusɒ[6] de vi:sdə sɑj, ad entegʁɑ:l ɛksteŋgsjo:ns-go:əfisɛndəns kvadʁɑtʁoð-vaɒdi:ɒnə pɔ o: = se: stʁagsveŋneŋsmo:dɒnə, vilgə aɒ pʁopɒsjonæ:lə tel ɛndʁɛŋɒnə a dibɒlmomɛnd, ɛndʁɒðə sɑj enbyɒdəs sɑmənli:nəlid gɛnəm ensads[4] a nɛɒlegənə beneŋsgʁubɒ[3] . hydʁɑsjo:nəns fɛnome:nəð a keto-gʁubɒ kunə bli:iuə fɒfuld mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi: hɔs ed ɛŋgəld mɔləky:lə (bytæ:næ:l). hɔs dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒnə[1_1c] i ɒblø:sneŋ endɒpʁatasjo:nən aɒ ɛnu fleɒtyði pɔ gʁɔn a aðsgeliə gɛnsiði enviɒgənə ɛfɛgdɒ. dɒu fʁamgig klɑ:ɑ fɒ:sgɛlə i hå: – o: ɒu o: = se: sdʁagsveŋneŋs-ɒmʁɔ:ðə mɛləm kʁysdalensg bis-de:-hå:-a: ɒu dɛn hydʁɑ:tisɒd fɒ:m a de:-hå:-a:. utvetyði løəðəs dœute:ɒŋən a hå:-o:-gʁubɒnə veð bis-de:-hå:-a:-en. fɒ de:-hå:-a:-e:ns fɒ:sɛ:bneŋs pʁosɛsən bleu fɔnəð tɛmbəʁɑtuɒ ɒu pe:-hå:-ɑuhɛŋiə sɑmənhɛŋə mɛð en ɑgtive:ʁeŋse:naɒgi: a ni:-ɒu-halfjaɒs kɒma tʁɛ: kilo-sjulə peɒ mo:l[1_4] . veð jɛlb a dɛn elɛgtʁo:nisg dæ:tæ:behanleŋ (e:-de:-be:) man kunə sepɑʁɛ:ɑ fʁɑ D2O (de:-to:-o:) ɒblø:sneŋɒnə tel tʁɛ: enfʁɑʁœð sdandɑ:d-sbɛgsʁɒ, nɛmli fʁɑ de:-hå:-a:, de:-kå:-ge: ɒu en anəð ʁɛdɔgtɒn li:nənə subsdans. fɒ:sɛ:bneŋspʁodɔgdəðs (de:-kå:-ge:-e:ns) pe:-kå:-æs (??) vaɒ di:ən uðfenəð mɛð pe:-hå: (??) titʁɑsjo:nən ɒu mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi:ən, svɑ:ɑ tel di bekɛndə pe:-kå:-æs (??) vaɒdi:ɒ fɒ ɒso-kɑ:bɒsylsy:ɒ. fʁamkaləlsən a CO2 (se:-o:-to: (??)) i pʁasəð tablɛdɒs sbɛgsʁɒ kan bli:iuə føɒd tebæ:ə tel dɛn dekɑ:bɒsy:le:ɒn de:-kå:-ge:. dɒu de:-kå:-ge: aɒ sdæ:ði tɛməli sdabi:l i hɒjə kɒnsɛntʁɑsjo:nɒ i ɒblø:sneŋ pɔ syuɒtʁɛðvə gʁɑ:ðɒ sɛlsius[1_5] . de:-kå:-ge: sbaldneŋsʁɛgsjo:nɒ bleu kvalitatiu ɔnɒsøgd, gɔ:ənə uð fʁɑ de:-kå:-ge: sdamɒblø:sneŋɒ ɒu sɒ i nœutʁɑ:ld ɛlɒ bæ:sisgd pe:-hå: (??) ɒmʁɔ:ðə, uðən fɒ mɛð enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgopi:ən ɛnu mɛð sbɛgdʁɑ:lfoto:metʁi:ən, fluo:ɒs'sɛns- ɒu ɒusɒ (e:-pe:-er (??)) elɛgtʁo:n pɑ'ɑ:mɑunetisg ʁɛ:sɒnans-sbɛgtʁɔsgopi:ən. dɛn pɔ hɒj pe:-hå: (??) vaɒdi: fʁɑ de:-hå:-a: sɒvɛl[2] sɒm fʁɑ de:-kå:-ge: sɑj uðvegləðə, ʁubi:nʁœ:ðə, ɒuɒ fɒ lɔfds enflyðəlsɒ usdabi:l subsdans, kan bli:iuə fɒ:bɔnəð[1] mɛð ʁɑdikalisgə pʁosɛsɒ. de bleu fɔnəð ed e:-pe:-er sinæ:l vilgəð pɑjə hɛn pɔ er–o:● ʁɑdikæ:lɒ.
de aɒ pʁoblemæ:tisg ad de:-hå:-a: ɒu de:-kå:-ge: ensdabilite:dɒ enviɒgə pɔ ʁɛduse:ʁeŋ ɒu ɒgi:ðe:ʁeŋ. sɒ[5] ɛgvimolɛ:ɒ kɒnsɛntʁɑsjo:nɒ a en-a:-de:-hå: ʁɛduse:ɒ kɔn ufulsdɛndi de:-hå:-a:-en i fysjolo:isg ɒmʁɔ:ðə pɔ gʁɔn a dɛn yðɒli:ɒɒ de:-hå:-a: fɒ:sɛ:bneŋ. de gɛlɒ liəsɒm fɒ ʁɛduse:ʁeŋɒ gɛnəm hå:-æs gʁubɒ endhɒlənə subsdansɒ, fɒ sɒm bleu fɔnəð en telsy:nəlæ:ðənə ʁɛɑgsjo:nsɒ:dneŋ sɑmənli:nəli tel de:-hå:-a: fɒ:sɛ:bneŋən. dɒu veð ʁɛɑgsjo:nɒ gɛnəm hå:-æs gʁubɒ, de bliɒiuɒ føɒd enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgo:pisg bevi:s fɒ en mɛləmtelsdan vilgən føljɒ dɛn e:əndli de:-hå:-a: ʁɛduse:ʁeŋsʁɛɑgsjo:n. klɑ:ɑ enfʁɑʁœð-sbɛgtʁɔsgo:pisgə fɒ:sgɛlə bleu fɔnəð veð ɒgi:ðe:ʁeŋsʁɛgsjo:nɒnə mɛləm dəʁivæ:dɒnə vilgə aɒ u:ðə a sdan ɒu i sdan ad fɒ:mə en se:(seks)–o:–se:(tre) ʁɛŋ.
| Nota: | Danske synonymer: Dänische Synonyme: |
| 1) | bragt i sammenhæng med
forbundet med |
| 2) | fra DHA såvel som fra DKG
fra både DHA og DKG |
| 3)a) | funktionelle grupper
bindingsgrupper |
| 4) | udskiftning
indsats |
| 5) | så
følgelig derfor |
| 6) | også
endvidere |
| 7) | Detlef (dts.)
Detlev (dts.) Ditlev (dan.) |
| 1_1)a)b) | dəhydʁo-asgɒbinsy:ɒ
dəhydʁɔ u sgɒbinsy:ɒ (??) |
| 1_2)a) | dikəto-gulɒnsy:ɒ
dikətɔu u ulɒnsy:ɒ (??) |
| 1_3) | i:so:-asgɒbinsy:ɒ
isousgɒbinsy:ɒ (??) |
| 1_4) | 79.3 kj / mo:l
ni:-ɒu-halfjaɒs kɒma tʁɛ: kilo-sjulə / mo:l ni:-ɒu-halfjaɒs kɒma tʁɛ: kilo-sjulə peɒ mo:l |
| 1_5) | 37 °C
syuɒtʁɛðvə gʁɑ:ðɒ sɛlsius syuɒtʁaðvə gʁɑ:ðɒ sɛlsius |