Nota: Nòt: | Sinonim Lang Kreyol Ayisyen: Haitianische Synonyme: |
1) | envestigasyon
syans etid |
2) | ak
e |
3) | li se pwoblèmatik
li yon pwoblèm |
4) | pH
potansyèl idwojèn |
5) | osiyasyon
vibrasyon |
6) | kJ / Mol
kilo joul pou chak mol |
7) | men
sepedan |
8) | redox
redòks |
9) | idwoliz alkalen
saponifikasyon idwolitik |
10) | kòm byen ... kòm ...
osi byen ... kòm ... |
11) | CO2
diyoksid kabòn |
12) | paske
akòz |
13)a) | te jwenn[24]
te tcheke te rann kont te konstate |
14) | otè
ekriven |
15) | tèz inogiral
tèz doktora |
16) | ki gen ladan
ki genyen |
17) | DHA a (??)
asid dezidwoaskòbik la |
18) | ranje a pH
entèval la pH |
19) | tounen
bak |
20) | gwoup lyezon
gwoup fonksyonèl |
21) | Avèk èd
nan paramèt yo [te jwenn] bann yo,
nan espèk yo te jwenn nan estanda
ak
[nan espèk yo te jwenn] nan kalibrasyon
pa mezi enfrawouj yo
Elips gramatikal: Avèk èd nan paramèt yo bann yo, nan espèk yo te jwenn nan estanda ak nan kalibrasyon pa mezi enfrawouj yo Rediksyon nan fraz (/pwopozisyon) sibòdone relatif nan partisipl sot pase: Avèk èd nan paramèt yo bann yo, nan espèk yo nan estanda ak nan kalibrasyon, te jwenn pa mezi enfrawouj yo |
22) | dlo lou
D2O |
23) | yon lòd aparan pou reyaksyon
yon lòd pou reyaksyon aparan |
24)a) | te jwenn[13]
te twouve vin twouve |
25) | enparfetman
enkonplètman |
26) | zòn
sektè |
27) | soti nan solisyon
avèk solisyon (??) |
28) | soumèt (??)
prezante |
29) | mehr siehe Lit.: http://tb-archiv.drpagel.de/TB_2020-03-20.html
... unfertig, irgendwann später mehr ... |
30) | reyèl
vre |
31)31) | avèk espektwoskopi enfrawouj
espektwoskopikman enfrawouj (??) espektwoskopikman pa EW (=IR) |
32) | pwouve
detekte |
33) | nan ki [msk.Sg.; = "auquel" (frz.) = "to which" (eng.)] |
34) | 1) seri ankadreman[34A] nan HTML
1) = Frameset in HTML (dts.) 2) seri ankadreman[34A] HTML 2) = HTML-Frameset (dts.) Anm.: "nan" (ht.) = "dan" (mrk.) |
34A) | ankadreman
encadrement (frz.) |
35) | im Haitianisch-Kreol wird der bestimmte Artikel nachgestellt:
Paj pwochèn la (ht.) im Mauritisch-Kreol wird der bestimmte Artikel (nach Lit. https://aclanthology.org/W14-5113.pdf) dem letzen Wort der nominalen Wortgruppe (hier das Adjektiv) ebenfalls nachgestellt: Paz swivan-la (mrk.) |
Mo kle
(keywords): |
Detlef, Pagel, Giessen, 1992, DHA, DKG, NADH, pH, pKa, SEP, aktivasyon, alkalen, asetil, asetòn, asid, askòbik, bann, bis, bitanal, dekonpozisyon, deterizasyon, dezidwo, dikèto, dipolè, ekstenksyon, elektwo, enèji, enfrawouj, enolik, enstab, enstabilite, entegral, entèmedyè, entèpretasyon, entèval, espèk, espektwoskopi, < estab, estanda, estòk, eta, etann, evolisyon, fizyolojik, fliyoresans, fotometri, gilonik, granules, gwoup, idrate, idrasyon, idwolitik, inogiral, izo, kabonik, kalibrasyon, kèto, konsantrasyon, koyefisyan, kristalen, lòd, lyezon, mezi, moman, net, oksidasyon, okso, paramayetik, paramèt, pwodwi, radikal, rediksyon, rediktòn, redòks, reyaksyon, rezime, saponifikasyon, siklizasyon, solisyon, sonorite, tanperati, tèz, tit, titrasyon, totomerism, valè, vibrasyon, zòn, |
---|