つぎの ぺぇじ(106)は しゅうにんの ろんぶんの いちぶです。
たいとるは いかの とおりです。
でひどろ あすこるびん さん と じけと-ぐろん さんの
はんのう にかんする
けいさんき しじ さ れた せきがい(IR) ぶんこう ほう の たすけ による
ちょうさ (どいつ ご)
でとれふ･ぱぁげる(Detlef Pagel)に よって はっぴょう (へるまんしゅたいん (Hermannstein), ゔぇっつらぁ ぐん(Kreis Wetzlar), どいつ うまれ)
ぎぃせん(Giessen) 1992ねん
それは、 さくしゃ によって たいぷ さ れ て、 ほんやく さ れ て、 さくしゃ の しんせつ な きょか とともに、 せかい-てき な うぇぶ(World Wide Web)に いれ られ まし た ©2014.Entwurf, Plan - draft - ドラフト - 草稿
Alle rotfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red colo(u)red words are unproofed
Katakana-Schriftzeichen sind pink/rosa-farben markiert
106
5 ようやく2)
この ろんぶんで、 あすこるびんさん でひどろあすこるびんさん さんかかんげんけいの さんか と かんげんは だけでなく、 でひどろあすこるびんさん(DHA)から じけとぐろんさん(DKG)までの あるかり かすい ぶんかいの りょうほう は ぶんせきされました。 H–OとC=Oこうそくりょくが ある ぐるぅぷ をふくむぶっしつにおける せきがいせんけいそくからの たしかめられた ばんど ぱらめぇた、 きかく、 および こうせい すぺくとるの たすけで、 せきがいぶんこうほうで はんのうをかんそくするために ほうほうろんは だけでなく、 かいしゃくの りょうほうは ふかけつの さぽぉとに なりました。
この せつぞくでは、 けと えのぉる ごへんいせいの もんだいは あせちる あせとん と (いそ)あすこるびん さん で けんきゅう さ れ まし た。 そのうえ、 そうきょくし もぉめんとの へんかに ひれいし ていること O=Cしんしゅく しんどう もぉどの ふかけつな ぜつめつ けいすうの へいほうこんの ちは ひかくてき きんりんの さいけん ぐるぅぷの あぷりけぇしょんを かいして じぶんじしんをかえ ていること、 が はんめいした。 たんじゅん ぶんし(ぶちるあるでひど)のなかに けときの すいかの3) げんしょうは せきがいぶんこうがくてきに ついきゅうする できました。 かいけつしている でひどろあすこるびん さんのばあいに、 えいきょうりょくの ある そうごさよう に きいん する、 かいしゃくは まだ あいまいです。 しかしながら、 めいかくな そういが けっしょうせいの びす-DHAの も がんすい4) DHAの ふぉぉむの まに H–Oの も O=Cの すとれっちんぐの しんどうの りょういきに おこりました。 めいりょうに、 HOぐるぅぷの じゅうすいそかは bis-DHAで せいこう しました。 DHAの けんかの かていに おいて、 79.3 kJ/molの かっせいかえねるぎぃが ある おんどとpHの きのうてきな いっかんせいは けってい して いました。 じゅうすい(D2O)の ようえきからの でんし でぇた しょり(EDP)の たすけで、 さいだい3つ6) の せきがいせんひょうじゅんすぺくとるを きりはなす ことが できました。 これらは、 DHAと、 DKGと、 べつの 1つ5) の れだくとんの ような ぶっしつ です。 けんかの せいひん(DKG)の、 pHてきていによって と せきがいせんぶんこうほうによって ちょうさ pKaちは、 おきしかるぼんさんの しゅうちの pKaちに たいおう します。 ぺれっとの すぺくとるにおける CO2の かいはつは、 だつたんさん して いる7) DKGに たどって もどす こと が でき ます。 しかしながら、 37°C かいけつ さくで たかい しゅうけつで DKGは まだ ひじょうに あんてい しています。 DKGのげんえき からさくげん さ れて、 ちゅうりつと あるかりせいの pHりょういき では、 せきがいぶんこう ほうヲ のぞいて、 DKGのふはいはんのうは まだ ぶんこうこうどほう、 けいこう ぶんこう ほう、 および でんし つね じせい きょうめい(EPR)ぶんこう ほうで しつてき に しらべられ まし た。 DHAとDKGの りょうほう からの たかい pHちでは、 るびぃれっどの ぶっしつは かいはつ し まし た。 それは くうきの えいきょうにたいして ふあんていです、 そして、 らじかる てきの かてい に かんれん する ばあい が あります。 R–O ● らじかるを さす ひとつ5) EPR1) しぐなるが けんしゅつ され まし た。
かんげん と さんかが DHAと DKGの ふあんていせい によって えいきょう を およぼさ れる のは、 もんだい が おおいです。 したがって、 とう もる NADHのうどは ついか DHAの けんかの ため せいり てきなpHりょういき で DHA ふかんぜん に だけ かんげん さ せます。 HSぐるぅぷ を とおし た かんげん が ぶっしつ を ふくんで いて、 おなじ くらい は ゆうこうです。 DHAの けんかの どうようの みかけの はんのうじすう へ の 1つは これ の ため に みつけ られ まし た。 しかしながら、 DHAの じっさい の かんげんはんのう が あと に つづく ちゅうかん の じょうたいが HSぐるぅぷとの はんのう で せきがい ぶんこう がく てき に りっしょう さ れます。 C(6)–O–C(3)かんかを つくる ことが できる の ために ことが できない と ことが できる デリバティブの まで、 さんか はんのうで、 めいかくで せきがい ぶんこうがくてきな ちがいは みつけ られ ました。
Anm.:
5 ようやく2)
この ろんぶんで、 あすこるびんさん でひどろあすこるびんさん さんかかんげんけいの さんか と かんげんは だけでなく、 でひどろあすこるびんさん(DHA)から じけとぐろんさん(DKG)までの あるかり かすい ぶんかいの りょうほう は ぶんせきされました。 H–OとC=Oこうそくりょくが ある ぐるぅぷ をふくむぶっしつにおける せきがいせんけいそくからの たしかめられた ばんど ぱらめぇた、 きかく、 および こうせい すぺくとるの たすけで、 せきがいぶんこうほうで はんのうをかんそくするために ほうほうろんは だけでなく、 かいしゃくの りょうほうは ふかけつの さぽぉとに なりました。
この せつぞくでは、 けと えのぉる ごへんいせいの もんだいは あせちる あせとん と (いそ)あすこるびん さん で けんきゅう さ れ まし た。 そのうえ、 そうきょくし もぉめんとの へんかに ひれいし ていること O=Cしんしゅく しんどう もぉどの ふかけつな ぜつめつ けいすうの へいほうこんの ちは ひかくてき きんりんの さいけん ぐるぅぷの あぷりけぇしょんを かいして じぶんじしんをかえ ていること、 が はんめいした。 たんじゅん ぶんし(ぶちるあるでひど)のなかに けときの すいかの3) げんしょうは せきがいぶんこうがくてきに ついきゅうする できました。 かいけつしている でひどろあすこるびん さんのばあいに、 えいきょうりょくの ある そうごさよう に きいん する、 かいしゃくは まだ あいまいです。 しかしながら、 めいかくな そういが けっしょうせいの びす-DHAの も がんすい4) DHAの ふぉぉむの まに H–Oの も O=Cの すとれっちんぐの しんどうの りょういきに おこりました。 めいりょうに、 HOぐるぅぷの じゅうすいそかは bis-DHAで せいこう しました。 DHAの けんかの かていに おいて、 79.3 kJ/molの かっせいかえねるぎぃが ある おんどとpHの きのうてきな いっかんせいは けってい して いました。 じゅうすい(D2O)の ようえきからの でんし でぇた しょり(EDP)の たすけで、 さいだい3つ6) の せきがいせんひょうじゅんすぺくとるを きりはなす ことが できました。 これらは、 DHAと、 DKGと、 べつの 1つ5) の れだくとんの ような ぶっしつ です。 けんかの せいひん(DKG)の、 pHてきていによって と せきがいせんぶんこうほうによって ちょうさ pKaちは、 おきしかるぼんさんの しゅうちの pKaちに たいおう します。 ぺれっとの すぺくとるにおける CO2の かいはつは、 だつたんさん して いる7) DKGに たどって もどす こと が でき ます。 しかしながら、 37°C かいけつ さくで たかい しゅうけつで DKGは まだ ひじょうに あんてい しています。 DKGのげんえき からさくげん さ れて、 ちゅうりつと あるかりせいの pHりょういき では、 せきがいぶんこう ほうヲ のぞいて、 DKGのふはいはんのうは まだ ぶんこうこうどほう、 けいこう ぶんこう ほう、 および でんし つね じせい きょうめい(EPR)ぶんこう ほうで しつてき に しらべられ まし た。 DHAとDKGの りょうほう からの たかい pHちでは、 るびぃれっどの ぶっしつは かいはつ し まし た。 それは くうきの えいきょうにたいして ふあんていです、 そして、 らじかる てきの かてい に かんれん する ばあい が あります。 R–O ● らじかるを さす ひとつ5) EPR1) しぐなるが けんしゅつ され まし た。
かんげん と さんかが DHAと DKGの ふあんていせい によって えいきょう を およぼさ れる のは、 もんだい が おおいです。 したがって、 とう もる NADHのうどは ついか DHAの けんかの ため せいり てきなpHりょういき で DHA ふかんぜん に だけ かんげん さ せます。 HSぐるぅぷ を とおし た かんげん が ぶっしつ を ふくんで いて、 おなじ くらい は ゆうこうです。 DHAの けんかの どうようの みかけの はんのうじすう へ の 1つは これ の ため に みつけ られ まし た。 しかしながら、 DHAの じっさい の かんげんはんのう が あと に つづく ちゅうかん の じょうたいが HSぐるぅぷとの はんのう で せきがい ぶんこう がく てき に りっしょう さ れます。 C(6)–O–C(3)かんかを つくる ことが できる の ために ことが できない と ことが できる デリバティブの まで、 さんか はんのうで、 めいかくで せきがい ぶんこうがくてきな ちがいは みつけ られ ました。
| Nota: | R: nihongo ruigigo:
C: 日本語 類義語 : H: にほんご るいぎご : K: ニホンゴ ルイギゴ : Japanische Synonyme: |
| 1) | R:
denshi supin kyōmei (ESR, EPR)
C: 電子 スピン 共鳴 (ESR, EPR) H: でんし すぴん きょうめい (ESR, EPR) K: デンシ スピン キョウメイ (ESR, EPR) |
| 2) | R: yōyaku
C: 要約 H: ようやく K: ヨウヤク |
| 3) | R: suika (=hydration (eng.))
C: 水化 H: すいか K: スイカ R: suiwa C: 水和 H: すいわ K: スイワ |
| 4) | R: gansui (=hydrated (eng.))
C: 含水 H: がんすい K: ガンスイ R: suiwa3) sa reta C: 水和された H: すいわされた K: スイワサレタ |
| 5) | R: hitotsu
R: 1-tsu C: 一つ H: ひとつ R: 1つ K: ヒトツ R: 1ツ |
| 6) | R: mittsu
R: 3-ttsu C: 三つ H: みっつ H: 3つ K: ミッツ K: 3ツ |
| 7) | R: datsu-tan-san shite iru
C: 脱炭酸している H: だつたんさんしている K: ダツタンサンシテイル R: datsu-tan-san o shite iru C: 脱炭酸をしている H: だつたんさんをしている K: ダツタンサンヲシテイル |
- R = Romaji / Lateinschrift
- C = Kanji / Chinesische Schrift
- H = Hiragana / Jap.Silbenschrift
- K = Katakana / Jap.Silbenschrift