Tsugi no pēji(106)wa shūnin no ronbun no ichibudesu. Taitoru wa ika no tōridesu.
DEHIDORO ASUKORUBIN SAN TO JIKETO-GURON SANNO
HAN'NŌ NI KANSURU
KEISANKI SHIJI SA RETA SEKI GAI (IR) BUNKŌ-HŌ NO TASUKE NI YORU
CHŌSA (DOITSU GO)
Detorefu ･ Pāgeru(Detlef Pagel)-ni yotte happyō (Heruman shutain (Hermannstein), Vu~ettsurā gun(Kreis Wetzlar), Doitsu umare)
GĪSEN(Giessen) 1992nen
Sore wa, sakusha ni yotte taipu sa rete, hon'yaku sa rete, sakusha no shinsetsu -na kyoka to tomoni, sekai-tekina u~ebu(World Wide Web)-ni ire rare mashi ta ©2014.Entwurf, Plan - draft - ドラフト - 草稿
Alle rotfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red colo(u)red words are unproofed
106
5 YŌYAKU2)
Kono ronbun de, asukorubin san dehidoroasukorubin san sanka kangen-kei no sanka to kangen wa dakedenaku, dehidoroasukorubin san (DHA)kara jiketoguron san (DKG)made no arukari kasui bunkai no ryōhō wa bunseki sa re mashi ta. H–O to C=O kōsoku-ryoku ga aru gurūpu o fukumu busshitsu niokeru seki gaisen keisoku kara no tashikame rareta bando paramēta, kikaku, oyobi kōsei supekutoru no tasuke de, seki gai bunkō-hō de han'nō o kansoku surutame ni hōhō-ron wa dakedenaku, kaishaku no ryōhō wa fukaketsu no sapōto ni nari mashi ta.
Kono setsuzoku-dewa, keto'enōru go-hen'i-sei-no mondai wa asechiru'aseton to (iso)asukorubin san de kenkyū sa re mashi ta. Sono Ue, sōkyoku-shi mōmento no henka ni hirei shi te iru koto O=C shinshuku shindō mōdo no fukaketsuna zetsumetsu keisū no heihō kon no chi wa hikakuteki kinrin no saiken gurūpu no apurikēshon o kai shite jibun jishin o kae te iru koto, ga hanmei shita. Tanjun bunshi (buchiruarudehido)no naka ni keto ki no suikano3) genshō wa seki gai bunkōgakuteki ni tsuikyū surude ki mashi ta. Kaiketsu shite irudehidoroasukorubin sanno baai ni, Eikyō-ryoku no aru sōgo sayō ni kiin suru, Kaishaku wamada aimaidesu. Shikashinagara, meikakuna sōi ga kesshō-sei no bisu-DHA no mo gansui4) DHA no fōmu no ma ni H–O no mo O=C no sutoretchingu no shindō no ryōiki ni okori mashi ta. Meiryō ni, HO gurūpu no jūsuiso-ka wa bisu-DHA de Seikō shi mashi ta. DHA no kenka no katei ni oite, 79.3 kJ/mol-no kassei-ka enerugī ga aru ondo to pH-no kinō-tekina ikkan sei wa kettei shite i mashi ta. Jū-sui(D2O)-no yōeki kara no denshi dēta shori(EDP)-no tasuke de, saidai 3-ttsu6) no seki gaisenhyōjunsupekutoru o kirihanasu koto ga deki mashi ta. Korera wa, DHA to, DKG to, betsu no 1-tsu5) no redakuton no yōna busshitsu desu. kenka no seihin(DKG)-no, pH teki-tei-ni yotte to seki gaisenbunkō-hō-ni yotte chōsa pKa chi wa, Okishi-karubon san no shūchi no pKa chini taiō shimasu. Peretto no supekutoru ni okeru CO2 no kaihatsu wa, datsu-tan-san shite iru7) DKG ni tadotte modosu koto ga dekimasu. Shikashinagara, 37doshī(°C) kaiketsusaku de takai shūketsu de DKG wa mada hijō ni antei shiteimasu. DKG no gen'eki kara sakugen sa rete, chūritsuto arukarisei no pH ryōiki-dewa, seki gai bunkō-hō o nozoite, DKG no fuhaihan'nō wa mada bunkōkōdo-hō, keikō bunkō-hō, oyobi Denshi TSUNE JISEI kyōmei (EPR) bunkō-hō-de shitsuteki ni shiraberare mashi ta. DHA-to DKG-no ryōhō kara-no takai pH chide wa, Rubīーreddo no busshitsu wa kaihatsu shi mashi ta. Sore wa kūki no eikyō nitaishite fuanteidesu, soshite, rajikaru-teki no katei ni kanren suru baai ga arimasu. R–O ● rajikaru o sasu hitotsu5) EPR1) shigunaru-ga kenshutsu sare mashi ta.
Kangen to sanka ga DHA to DKG no fu-antei-sei -ni yotte eikyō o oyobosa reru nowa, mondai ga ōidesu. Shitagatte, tō-moru NADH nōdo wa tsuika DHA no kenkano tame seiri-tekina pH ryōiki de DHA fukanzen ni dake kangen sa semasu. Chiōru(/HS)gurūpu o tōshita kangen ga busshitsu o fukunde ite, onaji kurai wa yūkōdesu. DHA-no kenka no dōyō no mikake no han'nōjisū e no 1-tsu5) wa kore no tame ni mitsuke rare mashi ta. Shikashinagara, DHA no jissai no kangenhan'nō ga ato ni tsudzuku chūkan no jōtai ga HS gurūputo nohan'nō de seki gai bunkōgakuteki ni risshōsa remasu. C(6)–O–C(3) kanka o tsukuru koto ga dekiru no tame ni koto ga dekinai to koto ga dekiru deribatibu no ma de, sanka han'nō de, meikaku de seki gai bunkōgakuteki na chigai wa mitsuke rare mashi ta.
Anm.:
5 YŌYAKU2)
Kono ronbun de, asukorubin san dehidoroasukorubin san sanka kangen-kei no sanka to kangen wa dakedenaku, dehidoroasukorubin san (DHA)kara jiketoguron san (DKG)made no arukari kasui bunkai no ryōhō wa bunseki sa re mashi ta. H–O to C=O kōsoku-ryoku ga aru gurūpu o fukumu busshitsu niokeru seki gaisen keisoku kara no tashikame rareta bando paramēta, kikaku, oyobi kōsei supekutoru no tasuke de, seki gai bunkō-hō de han'nō o kansoku surutame ni hōhō-ron wa dakedenaku, kaishaku no ryōhō wa fukaketsu no sapōto ni nari mashi ta.
Kono setsuzoku-dewa, keto'enōru go-hen'i-sei-no mondai wa asechiru'aseton to (iso)asukorubin san de kenkyū sa re mashi ta. Sono Ue, sōkyoku-shi mōmento no henka ni hirei shi te iru koto O=C shinshuku shindō mōdo no fukaketsuna zetsumetsu keisū no heihō kon no chi wa hikakuteki kinrin no saiken gurūpu no apurikēshon o kai shite jibun jishin o kae te iru koto, ga hanmei shita. Tanjun bunshi (buchiruarudehido)no naka ni keto ki no suikano3) genshō wa seki gai bunkōgakuteki ni tsuikyū surude ki mashi ta. Kaiketsu shite irudehidoroasukorubin sanno baai ni, Eikyō-ryoku no aru sōgo sayō ni kiin suru, Kaishaku wamada aimaidesu. Shikashinagara, meikakuna sōi ga kesshō-sei no bisu-DHA no mo gansui4) DHA no fōmu no ma ni H–O no mo O=C no sutoretchingu no shindō no ryōiki ni okori mashi ta. Meiryō ni, HO gurūpu no jūsuiso-ka wa bisu-DHA de Seikō shi mashi ta. DHA no kenka no katei ni oite, 79.3 kJ/mol-no kassei-ka enerugī ga aru ondo to pH-no kinō-tekina ikkan sei wa kettei shite i mashi ta. Jū-sui(D2O)-no yōeki kara no denshi dēta shori(EDP)-no tasuke de, saidai 3-ttsu6) no seki gaisenhyōjunsupekutoru o kirihanasu koto ga deki mashi ta. Korera wa, DHA to, DKG to, betsu no 1-tsu5) no redakuton no yōna busshitsu desu. kenka no seihin(DKG)-no, pH teki-tei-ni yotte to seki gaisenbunkō-hō-ni yotte chōsa pKa chi wa, Okishi-karubon san no shūchi no pKa chini taiō shimasu. Peretto no supekutoru ni okeru CO2 no kaihatsu wa, datsu-tan-san shite iru7) DKG ni tadotte modosu koto ga dekimasu. Shikashinagara, 37doshī(°C) kaiketsusaku de takai shūketsu de DKG wa mada hijō ni antei shiteimasu. DKG no gen'eki kara sakugen sa rete, chūritsuto arukarisei no pH ryōiki-dewa, seki gai bunkō-hō o nozoite, DKG no fuhaihan'nō wa mada bunkōkōdo-hō, keikō bunkō-hō, oyobi Denshi TSUNE JISEI kyōmei (EPR) bunkō-hō-de shitsuteki ni shiraberare mashi ta. DHA-to DKG-no ryōhō kara-no takai pH chide wa, Rubīーreddo no busshitsu wa kaihatsu shi mashi ta. Sore wa kūki no eikyō nitaishite fuanteidesu, soshite, rajikaru-teki no katei ni kanren suru baai ga arimasu. R–O ● rajikaru o sasu hitotsu5) EPR1) shigunaru-ga kenshutsu sare mashi ta.
Kangen to sanka ga DHA to DKG no fu-antei-sei -ni yotte eikyō o oyobosa reru nowa, mondai ga ōidesu. Shitagatte, tō-moru NADH nōdo wa tsuika DHA no kenkano tame seiri-tekina pH ryōiki de DHA fukanzen ni dake kangen sa semasu. Chiōru(/HS)gurūpu o tōshita kangen ga busshitsu o fukunde ite, onaji kurai wa yūkōdesu. DHA-no kenka no dōyō no mikake no han'nōjisū e no 1-tsu5) wa kore no tame ni mitsuke rare mashi ta. Shikashinagara, DHA no jissai no kangenhan'nō ga ato ni tsudzuku chūkan no jōtai ga HS gurūputo nohan'nō de seki gai bunkōgakuteki ni risshōsa remasu. C(6)–O–C(3) kanka o tsukuru koto ga dekiru no tame ni koto ga dekinai to koto ga dekiru deribatibu no ma de, sanka han'nō de, meikaku de seki gai bunkōgakuteki na chigai wa mitsuke rare mashi ta.
| Nota: | R: nihongo ruigigo:
C: 日本語 類義語 : H: にほんご るいぎご : K: ニホンゴ ルイギゴ : Japanische Synonyme: |
| 1) | R:
denshi supin kyōmei (ESR, EPR)
C: 電子 スピン 共鳴 (ESR, EPR) H: でんし すぴん きょうめい (ESR, EPR) K: デンシ スピン キョウメイ (ESR, EPR) |
| 2) | R: yōyaku
C: 要約 H: ようやく K: ヨウヤク |
| 3) | R: suika (=hydration (eng.))
C: 水化 H: すいか K: スイカ R: suiwa C: 水和 H: すいわ K: スイワ |
| 4) | R: gansui (=hydrated (eng.))
C: 含水 H: がんすい K: ガンスイ R: suiwa3) sa reta C: 水和された H: すいわされた K: スイワサレタ |
| 5) | R: hitotsu
R: 1-tsu C: 一つ H: ひとつ R: 1つ K: ヒトツ R: 1ツ |
| 6) | R: mittsu
R: 3-ttsu C: 三つ H: みっつ H: 3つ K: ミッツ K: 3ツ |
| 7) | R: datsu-tan-san shite iru
C: 脱炭酸している H: だつたんさんしている K: ダツタンサンシテイル R: datsu-tan-san o shite iru C: 脱炭酸をしている H: だつたんさんをしている K: ダツタンサンヲシテイル |
- R = Romaji / Lateinschrift
- C = Kanji / Chinesische Schrift
- H = Hiragana / Jap.Silbenschrift
- K = Katakana / Jap.Silbenschrift