Jiddisch Dy pʼlgʻndʻ zyyatl00)  (106) pwn dy ynʼgyʻrʼal dysʻrtyyşʼan ʼwyp dʻr tʻmʻ

Ynwwʻstʼagyyşʼanz ẕw

ryʼaqşʼanz p̄wn
Dʻhydrʼʼasqʼrbyn01)  ʼwn Dyqʻtʼgwlʼn02)  zwyʻr

myt dy hylp pwn qʼmṗywtʻr03) -ʼassystʻd04)  (Y.R.) Ynprʼarʻd sṗʻqtrʼsqʼṗy (Dyyatş)

dʻrlʼngt dwrk Dʻtlʻp Ṗʼagʻl (Detlef Pagel) (gʻbwyrn ʼyn Hʻrmʼannstʻyn, Qryyaz Wwʻtzlʼar, Dyyatşlʼand)

Gysn 1992

ʼyz tyyṗt ʼwn ʼybʻrgʻzʻẕt dwrk dʻr mẖbr, ʼwn myt zyyn pryyandlʻk dʻrlwybʻnyş ʼyn dy Wwʻlt Bryyt Wwʻb gʻştʻlt 2015
... unfertiger Entwurf; unready draft;
ʼanpynyşt qʼnẕʻṗt (unfinished concept) ...

Alle rot- und grnfarbenen Wrter sind ungeprft
All red and green colored words are unproofed
106

5 Qyẕʻr05) 

ʼYn dʻm ʼarbʻt zʻnʻn dy ʼaqsʼadyyşʼan ʼwn rʻdwqẕyʻ pwn ʼAsqʼrbyq01)  zwyʻr / Dʻhydrʼʼasqʼrbyq01)  zwyʻr - Rʻdʼqs-systʻm, wwy gwt wwy dy hydrʼlytyq sʼaṗʼanʼapʼaqyyşʼan06)  pwn Dʻhydrʼʼasqʼrbyq zwyʻr (DHA) ẕw Dyqʻtʼgwlʼnyq02)  zwyʻr (DKG) ygzʼamʼand07) . Myt dy hylp pwn dy ʼasʻrtyynd08)  bʼandʻ ṗʼarʼamʻtʻrs, stʼandʼart09)  ʼwn qʼalʼabryyşʼan sṗʻqtrʼa pwn dy ynprʻrʻd mʻzşʻrmʼanẕ ẕw sʼabstʼansyz myt H–O - ʼwn C=O byyndyng13)  grwṗʻs, yqsṗyryʼanst byydʻ dy mʻtʼadʼalʼadzşy p̄ʼar ynprʻrʻd sṗʻqtrʼsqʼṗyq ʼbsʻrwwʼaẕyʻ pwn dy ryʼaqşʼanz ʼwn dy yntʻrṗrytyyşʼan ʼa yqʻrdyq ştyẕn.

ʼYn dʻm qʼntʻqst, dy ṗrʼblʻms pwn dy qʻtʼ - ʻnʼl tʼawtʼmʻrysm zʻnʻn gʻlʻrnt ʼyn ʼasʻtylʼasʻtʼnʻ ʼwn (ysʼ-)ʼasqʼrbyq01)  ʼasʼadz. Dʻrẕw ʻs pʼrqʻrt ʼyz, ʼaz dy qwwʼadrʼat wwʼrẕl wwʼalwʻs pwn dy yntʼagrʼal yqstyngşʼan qʼwʼapyşʼant pwn dy O=C - strʻtşyng mʼdʻs, wwʼs zʻnʻn ṗrʼaṗʼrşʼanʼal ẕw dy ẕw dyyṗʼwl mʼmʻnt ʻndʻrwngʻn10) , farendert11)  zikh11a)  farglaykhable12)  dwrk sʼabstytwtyng pwn ʼrwmyqʻ byyndyng13)  grwṗʻs. Dy dʻrşyynwng pwn dy hydrʼatyʼn pwn qʻtʼ grwṗʻs qʻn zyyn nʼkgʻgʼngʻn dwrk ynprʻrʻd sṗʻqtrʼasqʼaṗy ʼyn ʼa ṗşwt mʼalʼaqywl (bwtʼanʼal). ʼYn dy dʻhydrʼʼasqʼrbyq ʼasʼadz ʼyn lyyzwng, dy yntʻrṗrytyyşʼan ʼyz nʼk ʼambygywʼas, wwyyal pwn ʻtlʻkʻ ypʻqs pwn qʻgnẕyyatyq hşṗʻh. ʼbʻr, qlʼr dypʻrʼansyz ryzʼaltyd ʼyn dy H–O- ʼwn O=C-strʻtşyng gʻgnt23)  ẕwwyşn qrystʼalyyn bys-DHA ʼwn dy kyydryytʼad pʼrʻm pwn DHA. Wnʼambygwʼwsly14) , dy dʻwtʻrʼatyʼn pwn dy HO-grwṗʻs ʼyz mẕlyẖ ʼyn15)  dy bys-DHA. Tʻmṗʻrʼatwr- ʼwn pH-ʼpʻngyq şyykwţ16)  myt ʼa ʼaqtʼawwyyşʼan ʻnʻrgyʻ pwn 79.3 qdzş/mʼl zʻnʻn bʼştymt p̄ʼar dy ṗrʼẕʻs pwn sʼaṗʼnypyqʼatyʼn pwn dy DHA. Myt dy hylp pwn ʻlʻqtrʼnyş dʼatn ṗrʼasʻsyng (EDV, ʻDṖ), ʼarwyp ẕw dryya ynprʻrʻd nʼrmʼal sṗʻqtrʼa, nyymly pwn DHA, DKG, ʼwn ʼyynʻr wwyyatʻr rʻdwqtʼn-ʻnlʻk mʼatʻryʻ, qʻn zyyn ʼpgʻşyydt pwn dy D2O-sʼalwşʼanz. Dy pKa - wwʻrt p̄ʼar dy sʼaṗʼnypyqʼatyʼn ṗrʼdwqt (dy DKG), bʼştymt myt dy pH-tytrʼatyʼn ʼwn ynprʼarʼt-sṗʻqtrʼsqʼṗyʻ, qʼrʼasṗʼandz ẕw dy bʼqʼnt pKa-wwʼalwʻs p̄ʼar ʼqsʼqʼarbʼqsylyq ʼasʼadz. Dy pʼrmyrwng pwn CO2 ʼyn ṗrʻsslyngssṗʻqtrʻn qʻn zyyn ʼatrybyʼatʼad ẕw dy dʻqʼarbʼqsylʼatywwʻ DKG. ʼbʻr DKG ʼyz nʼk gʼanẕ stʼabyl ʼyn hwyk qʼansʼantryyşʼanz ʼyn lyyzwng ʼyn 37sʻlsyws17) . Dy DKG dyqʼamṗʼwzyşʼan ryʼaqşʼanz zʻnʻn qwwʼalʼatyytywwly ygzʼamʼand, stʼartyng pwn DKG-lʼagʻr sʼalwşʼanz, ʼwyk ʼyn dy nyytrʼal ʼwn ʼalqʼalyyn pH-gʻgnt23) , ẖwẕ myt dy ynprʻrʻd sṗʻqtrʼasqʼaṗy nʼk myt dy sṗʻqtrʼpʼtʼmʻtry, dy plwʼrʻssʻnsʻ- ʼwn ʼwyk dy ʻlʻqtrʼn ṗʼarʼamʼagnʻtyq ʼpqlʼng (EPR, ʻPʼ ??) sṗʻqtrʼasqʼaṗy. Dy byya hwyk pH-Wwʻrt pwn wwy gʻzwnt DHA wwy DKG ywwʼalwwd, rwbyn rwyt, pʼarqʻrt ẕw lwpt ynplwʼansyz ʼanstyybʼal24)  mʼatʻryʻ qʻn zyyn pʼrbwndn myt p̄ryya rʼadyqʼal ṗrʼasʻsʼaz. ʻS ʼyz gʻwwʻn gʻpwnʻn ʼa R–O ●­-rʼadʼaqʼalz yndʼaqyytyng EPR sygnʼal.

ʻS ʼyz ʼa ṗrʼblʻmʼatyq, ʼaz rʻdwqẕyʻ ʼwn ʼaqsʼadyyşʼan zʻnʻn ynplwʼanst18)  dwrk ynstʼabylytyʻs pwn DHA ʼwn DKG. Ẕw rʻdwẕyrn ʻqwwymʼlʼar NADH-qʼansʼantryyşʼanz dy DHA ʼyn dy pyzyʼalʼadzşyqʼal pH-gʻgnt23)  wwyyal pwn dy nʼk DHA-sʼaṗʼnypyqʼatyʼn blwyz dʻrʻndyqt. Dʻr zʻlbyqʻr ʼaṗlyyz ẕw rydʼaqşʼanz dwrk H–S grwṗʻ-myt sʼabstʼansyz, p̄ʼar wwʼs ʼa qlʼr rʻʼaqẕyʻ sdr25)  ʻnlʻk ẕw dy DHA sʼaṗʼnypyqʼatyʼn ʼyz gʻpwnʻn. ʼbʻr ʼyn ryʼaqşʼanz dwrk H–S-grwṗʻs, ʼyz ynprʻrʻd sṗʻqtrʼsqʼṗyqʼ(al)ly19)  dytʻqtyd20)  ʼa yntʻrmydyyt ştʼat, wwʼs dʻr pʼaqtyş21)  rʻdwqẕyʻ ʼṗrwp pwn DHA gyyt. ʼyn dy ʼaqsʼadyyşʼan ryʼaqşʼanz zʻnʻn gʻpwnʻn qlʼr ynprʻrʻd sṗʻqtrʼsqʼṗyq dyppʻrʻnsʻs ẕwwyşn dʻrywwʼatywwʻs, wwʼs zʻnʻn nyt twygʻwwdyq ʼdʻr twygʻwwdyq pwn C(6)–O–C(3)-syqlyzʼatyʼn22) .
Tʼn:
Nota:

Yyidyş synʼnyms:
Jiddische Synonyme:
 00)  zyyatl
blʼat
 01)  (Dʻhydrʼ-)ʼasqʼrbyn zwyʻr (dts.Lehnwort)
(Dʻhydrʼ-)ʼasqʼrbyq zwyʻr (eng.Lehnwort)
 02)  Dyqʻtʼgwlʼn zwyʻr (dts.Lehnwort)
Dyqʻtʼgwlʼnyq zwyʻr (eng.Lehnwort)
DQG (jid.Akronym)
DKG (dts.Akronym)
 03)  qʼmṗywtʻr
qʼalqwlʼatʼr
 04)  ʼassystʻd (eng.Lehnwort)
yydyd (eng.Lehnwort)
bʼzyrt (dts.Lehnwort)
gʻştyẕt (dts.Lehnwort)
 05)  qyẕʻr
sʼamʻry (eng.Lehnwort)
 06)  hydrʼlytyq sʼaṗʼanʼapʼaqyyşʼan
ʼalqʼalyyn hydrʼlysys
 07)  ynwwʻstʼagyytyd
ygzʼamʼand
 08)  ʼasʻrtyynd
gʻpwnʻn
nʼagʻgʼanʻ
qʼnstʼatʻrʻt
yydʻnʼapyyd
bʼştymt
bʼşlʼsn (bers.fehler ??)
 09)  nʼrmʼal
stʼandʼart
 10)  dyṗʼlmʼmʻnẕʻndʻrwngʻn (bers.fehler?)
dyyṗʼwl mʼmʻnt ʻndʻrwngʻn
 11)  wwʻryd (eng.Lehnwort)
pʼrʻndʻrt (dts.Lehnwort)
farendert (dts.Lehnwort)
 11a)  zyk
zikh
 12)  komparabli (eng.Lehnwort)
farglaykhable (dts.Lehnwort)
qʼamṗʻrʼatywwly (eng.Lehnwort)
pʼarglyyaklʻk (dts.Lehnwort)
farglaykhlekh (dts.Lehnwort)
 13)  bwnd
byyndyng
 14)  qlʼr
wnʼambygwʼwsly
 15)  p̄ʼar
byya
ʼyn
 16)  bʼẕywngʻn
şyykwţ
 17)  sʻlsyws
C
 18)  ynplwʼanst
ʼapʻqtʼad
 19)  sṗʻqtrʼsqʼṗyqʼly (eng.Lehnwort, [Adv.])
sṗʻqtrʼsqʼṗyqʼally (eng.Lehnwort, [Adv.])
 20)  dytʻqtyd
ṗrʼwwʻn
gʻwwyzn
nʼkgʻgʼngʻn (??)
 21)  pʼaqtyş
ʻmʻs
 22)  syqlyzʼatyʼn
ryng pʼrmyrwng
 23)  gʻgnt
qyyt
 24)  nyt stʼabyl (dts.Lehnwort, [Adv.])
wnstʼabyl (dts.Lehnwort, [Adv.])
ʼanstyybʼal (eng.Lehnwort, [Adv.])
 25)  sdr
ʼrdʻnwng

Tʻrmynʻn
(keywords):
Detlef, Pagel, Giessen, 1992, Dʻtlʻp, Ṗʼagʻl, Gysn,
DHA, DKG, EPR, NADH, pH, pKa,
Lateinschrift-
quivalenz
Latein-
Code
weitere Schlsselwrter
a ʼa
ʼa
ʼalqʼalyyn, ʼaqsʼadyyşʼan, ʼaqtʼawwyyşʼan, ʼasʻtyl, ʼasʻtʼnʻ, ʼasʼadz,
b b bwtʼanʼal, byyndyng, bys, bʼandʻ,
d d dyqʻtʼ, dyqʼamṗʼwzyşʼan, dysʻrtyyşʼan, dyyṗʼwl, dʻhydrʼ, dʻwtʻrʼatyʼn,
e ʻ
ʻ
ʻlʻqtrʼn, ʻlʻqtrʼnyş, ʻnʻrgyʻ, ʻnʼl,
f ± ph p plwʼrʻssʻnsʻ, pyzyʼalʼadzşyqʼal, pʼrmyrwng, pʼtʼmʻtry,
g g grwṗʻ, gwlʼnyq, gʻgnt,
h h hydrʼlytyq, hydrʼatyʼn,
h kh k kyydryytʼad,
i, y y ynprʼarʻd, ynstʼabylytyʻs, yntʻrmydyyt, yntʻrṗrytyyşʼan, yntʼagrʼal, ynʼgyʻrʼal, yqstyngşʼan, ysʼ,
k q qrystʼalyyn, qyyt, qyẕʻr, qʻtʼ, qʼalʼabryyşʼan, qʼansʼantryyşʼanz, qʼarbʼqsylyq, qʼwʼapyşʼant,
l l lyyzwng, lʼagʻr,
m m mʻzşʻrmʼanẕ, mʼmʻnt,
n n nyytrʼal,
o ʼ
ʼ
ʼqsʼ, ʼaqsʼadyyşʼan,
p
ṗ
ṗrʻsslyng, ṗrʼdwqt, ṗʼarʼamʻtʻrs, ṗʼarʼamʼagnʻtyq,
r r ryng, ryʼaqşʼanz, rʻdwqtʼn, rʻdwqẕyʻ, rʻdʼqs, rʼadyqʼal, rʼadʼaqʼalz,
s s sdr, strʻtşyng, styybʼal, stʼabyl, stʼandʼart, syqlyzʼatyʼn, sʼaṗʼnypyqʼatyʼn, sṗʻqtrʼ, sṗʻqtrʼsqʼṗy,
ss z zwyʻr,
sch ş ştʼat,
t t tytrʼatyʼn, tʻmṗʻrʼatwr, tʻmʻ, tʼawtʼmʻrysm,
u w ...
w ww wwʻrt,
ai, ei, u, eu, oi yy ...
ab, b, ıb,
ap, p, ıp
??
ʼp
ʼp
ʼpqlʼng,
Haftungsausschluss
Flag Counter
© drpagel.de Alle Rechte vorbehalten.