Tumpoă bân_toăp[64] (106[0] )
chéa phnêk rôbáh[62] nĭk-khé-păq-bât (thnăk-bân-dĭt) dâm-bong[1] .
Châm-nâng-cheung[155] ney nĭk-khé-păq-bât néh chéa:
Kar-seub-qang-két[26] qâm-pi[5]
brâ-tĕ-kâmm ( kimi ) chraeun[29] pi[6]
qa-sit[16] dé-idru qa-skâ-bĭch[2]
nĭng
qa-sit[16]
di-sé-to-gu-lo-nĭch[63]
daôy méan chum-nuŏy pi[78]
kar-sĕksa spĕch[7] krâ-hâm qang-pra (IR)[18]
dêl trœ̆v ban cuŏy chéa-muŏy kŏm-pyu-toă
(Phéa-sa qallœ-máng)
Kar-têng trœ̆v ban
bâng-hanh daôy (loŭk) Dêtlêf Pagêl (Detlef Pagel)
(kaeut nŏu (phumĭ)
Hœ̆r-mêng-stêng[30]
(Hermannstein) (srŏk[23]
Véslar[27] (Kreis Wetzlar)),
brâ-téh qallœ-máng)
ti-krŏng Gisên (Giessen / Gießen) 1992 (chnăm[127] 1992)
Tumpoă néh trœ̆v ban véay qâng-kŭ-li lékh[86] nĭng (trœ̆v ban ) bâk-prê[87] daôy nĭng (trœ̆v ban ) dăk-chol[153] tŏu bân-tanh tuléay pĭ-phôp-loŭk (world wide web)[154] chéa-muŏy[78] kar-qâ-nŭnh-nhat[122] reăk-teăk ney neăk-nĭ-pônth[88] © 2015-2021 (chnăm[127] 2015-2021).... Entwurf; draft;
"sechaktei-preangochbab " = សេចក្តីព្រាងច្បាប់ ...
Die Buchstaben "q" und "Q" entsprechen einem glottalen Stopp-Laut (eng.: "glottal stop") (s.Lit.»:
• https://de.wikipedia.org/wiki/%CA%94,
• https://de.wikipedia.org/wiki/Stimmloser_glottaler_Plosiv)
Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
១០៦ (106)[0]
5 (5) Săch-ktei sangkhéb[3]
Knŏng paq-rĕ-ma-thĭp_bay[90] néh, kâ qŏ-ksi-tâ-kâmm[8] nĭng ré-dŏ-kâmm[41] pi[6] brâ-poăn[91] ré-dŏk pi[6] qa-sit[16] qas-kâbĭch[4] nĭng qa-sit[16] dé-qidru qa-skâ-bĭch[2] kâ-dêr qi-dru-lih[57] qăl-ka-lăng[9] pi[6] qa-sit[16] dé-qidru qas-kâ-bĭch[2] (DHA) tŏu-chéa[59] qa-sit[16] di-sé-to-gu-lo-nĭch (DKG)[63] trœ̆v ban vĭ-phéak. Daôy méan chum-nuŏy pi78) pâ-ra-mêtr-chraeun31) báng-chraeun37) , (pi) spĕch-chraeun32) sdáng-da76) nĭng (pi) (spĕch-chraeun32) ) krĕt, dêl trœ̆v ban kâm-nát, daôy kar-voăh-vêng-chraeun33) krâ-hâm-qang-pra18) nŏu-leu sar-théa-tŏq-chraeun34) , dêl méan krŏm-chraeun38) sâm-pô-nô(th ??)92) H–O nĭng C=O, kâ vĭ-thi-sa-srt sâm-răp24) kar-sâng-két brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) chéa-muŏy-nœ̆ng78) kar-sĕksa spĕch7) krâ-hâm qang-pra18) , kâ-dêr kar-bâ-kâ-sray ban tô-tuŏl tumrô sâm-khăn.
Nŏu-knŏng bârŏubât néh, bănh-ha-chraeun35) pi6) sé-to-qé-nŏl to-to-mé-rih15) nŏu-leu qa-sé-til-qa-sé-ton93) nĭng (nŏu-leu) qa-sit-chraeun16) (qi-so-) qa-skâ-bĭch4) trœ̆v ban vĭ-phéak. Krau-pi-néh véa-brê-chénh, tha tâm-ley-chraeun36) rœ̆h-ka-ré65) pi6) mé-kŭn rô-lót66) téa-ngô-srŏng67) pi6) mot-chraeun lum-nhoă72) O=C léat-sân-thœ̆ng, dêl chéa (daôy) sâ-méa-méatr94) tŏu-nœ̆ng kar-phlăh-bdoː-chraeun95) pi6) mo-máng dipol12), ban phlăh-bdoː95) khluŏn dêl trœ̆v qach phtœ̆m knéa, daôy kar-dăk-chuŏh pi6) krŏm-chraeun38) sâmpoănth92) dêl nŏu chĭt-khang. Pa-tŏ-phut qi-drat-kâmm pi6) krŏm-chraeun38) sé-to trœ̆v ban qach tam(dan) daôy spĕch-tuŏh_sâ7)56)97) krâ-hâm qang-pra18) nŏu-leu mo-lé-kŭl samănh96) (bŭtanăl). Kar-bâk-sray nŏu-tê méan mĭn-chbăh69) qé qa-sit-chraeun39) dé-qidru-qa-skâ-bĭch2) knŏng so-lŭy-syŏng28), daôy-sar-tê phâl chraeun-tiĕt dêl rông qĕt-thĭ-pól98) tŏu-vĭnh-tŏu-môk. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70), rô-véang bi-DHA kram nĭng tum-roăng DHA qi-drat, phéap-khŏh-knéa-chraeun71) chbăh ban chénh(môk) qé tâm-bán lum-nhoă72) ney kar-pôngrik100) H–O nĭng O=C. Yang chbăh dœ̆-té-r_yom-kâmm68) krŏm-chraeun38) HO73) ban méan-choŭk-chey129) qé bi-DHA. Tum-neăk-tum-nông-chraeun74) mŭ-khâ-ngéa102) pi6) seitŏnhâ-phéap nĭng pH chéa-muŏy78) tha-mâq-pól-kar-thveu-qaôy-sâ-kâmm25) 79.3 kJ / mol52) trœ̆v ban kâm-năt qé dâm-naeur-kar sa-bu-kâmm17) pi6) DHA. Daôy méan chum-nuŏy pi78) dâm-naeu-kar tĭn-nô-ney99) élĕch-tronĭ (DTE / EDP), trœ̆v ban qach bâm-bêk spĕch10) sdáng-da76) krâ-hâm-qang-pra18) laeung-tŏu châm-nuŏn-bei, kœ pi6) DHA, pi6) DKG, nĭng pi6) sar-théa-tŏq muŏy phséng-tiĕt doch ré-dŏkton40) , chénh-pi6) so-lŭy-syŏng-chraeun44) D2O. Tâm-ley19) pKa pi6) phâq-lĕt-phál103) ney kar-thveu sabu (DKG), dêl trœ̆v ban seub-qang-két daôy méan78) qâ-tra-kâmm pH nĭng kar-sĕksa-spĕch7) krâ-hâm-qang-pra18) , kœ srâb-tam tâm-ley-chraeun36) pKa skoăl104) qé qa-sit-chraeun39) qŏk-so-ka-bo-nĭch (/ qa-sit-chraeun39) qŏk-so-ka-bŏk-si-lĭch ). Kar-kâ-kaeut77) CO2 knŏng spĕch-chraeun32) kroăb trœ̆v qach tam-dan trâ-láb tŏu DKG dêl thveu dé-kabŏk-sil-kâmm. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70) DKG nŏu-tê méan-sthĕ-râq-phéap48) năh nŏu-knŏng kâm-hăb-chraeun51) khpóh nŏu-knŏng solŭy-syŏng28) nŏu seitŏnhâ-phéap 37°C84). Brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) ney kar-bâm-bêk DKG trœ̆v ban pĭ-nĭt106) daôy kŭn(kŭnâ-)-phéap107) , ban chăb(/chăp) phdaeum pi6) solŭy-syŏng-chraeun44) stŏk ney DKG, kâ nŏu-knŏng châ-nloŭh108) pH nœt nĭng qăl-ka-lăng9) phâng-dêr, leuk-lêng-tê daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) krâ-hâm-qang-pra18) , tiĕt daôy-méan78) vĭ-thi spĕch-tro-pho-to-mêtr, daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) châm-năng-pô-nlœ20) , nĭng phâng daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) ré-so-náng qé-lĕch-tro pâra-ma-nhé-tĭch (REP / EPR). Sar-théa-tŏq muŏy-néh krâhâm tô-tœ̆m, dêl ban vĭ-voăt113) nŏu tâm-ley19) pH khpóh pi6) téang-pir DHA nĭng DKG, dêl mĭn méan-sthĕ-râq-phéap48) p_tŭy-tŏu112) ĕt-thĭ-pól-chraeun45) ney qa-kah, néh trœ̆v qach pchoăp111) chéa-muŏy78) dâm-naeur(-kar)-chraeun47) ra-di-kăl-sérei110) . Sănh-nha114) EPR muŏy trœ̆v ban brâ-teăh-kheunh, dêl sâmdau châmpuŏh ra-di-kăl R–O●.
Véa chéa bănh-ha (muŏy), tha ré-dŏ-kâmm41) nĭng qŏ-ksi-tâ-kâmm8) rông qĕt-thĭ-pól98) daôy qâ-sthĕ-râq-phéap-chraeun49) pi6) DHA nĭng DKG. QAnh_chœ̆ng79) , kâm-hăb-chraeun51) sâm-mul53) mol ney NADH80) thveu ré-dŏ-kâmm DHA tê-muŏy54) mĭn-teăng-srŏng55) nŏu knŏng chuŏr pH sâq-rei-răq115) daôy mul-hétŏ ney sa-bu-kâmm17) DHA dêl-bân-thêm. QA-doch-knéa81) qâ-nŭ-vôt châmpuŏh82) ré-dŏ-kâmm-chraeun42) daôy sar-théa-tŏq-chraeun34) , dêl méan-ptŭk116) krŏm ney H–S, sâm-răp24) dêl trœ̆v ban brâteăh-kheunh lum-dăb sâq-rŏb117) chbăh ney brâ-tĕ-kâmm srâ-diĕng-knéa tŏu sa-bu-kâmm17) ney DHA. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70) , qân-tâq-râq-phéap83) muŏy dêl bân_toăp môk brâ-tĕ-kâmm ré-dŏ-kâmm41) pĭt ney DHA, trœ̆v truŏt-pĭ-nĭt106) daôy kar-sĕksa-spĕch7)56) krâhâm-qang-pra18) knŏng pél58) brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) daôy krŏm-chraeun38) H–S. Qăq-săq-tĭh-săq-phéap-chraeun120) spĕch-tro-sko-pĭch56) krâ-hâm-qang-pra18) chbăh trœ̆v ban brâ-teăh-kheunh nŏu brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) ŏksitâkâmm8) rô-véang srâ-léay-chraeun85) dêl mĭn-qach rœ qach61) bâng-kaeut voăt_dâ22) C(6)–O–C(3).
5 (5) Săch-ktei sangkhéb[3]
Knŏng paq-rĕ-ma-thĭp_bay[90] néh, kâ qŏ-ksi-tâ-kâmm[8] nĭng ré-dŏ-kâmm[41] pi[6] brâ-poăn[91] ré-dŏk pi[6] qa-sit[16] qas-kâbĭch[4] nĭng qa-sit[16] dé-qidru qa-skâ-bĭch[2] kâ-dêr qi-dru-lih[57] qăl-ka-lăng[9] pi[6] qa-sit[16] dé-qidru qas-kâ-bĭch[2] (DHA) tŏu-chéa[59] qa-sit[16] di-sé-to-gu-lo-nĭch (DKG)[63] trœ̆v ban vĭ-phéak. Daôy méan chum-nuŏy pi78) pâ-ra-mêtr-chraeun31) báng-chraeun37) , (pi) spĕch-chraeun32) sdáng-da76) nĭng (pi) (spĕch-chraeun32) ) krĕt, dêl trœ̆v ban kâm-nát, daôy kar-voăh-vêng-chraeun33) krâ-hâm-qang-pra18) nŏu-leu sar-théa-tŏq-chraeun34) , dêl méan krŏm-chraeun38) sâm-pô-nô(th ??)92) H–O nĭng C=O, kâ vĭ-thi-sa-srt sâm-răp24) kar-sâng-két brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) chéa-muŏy-nœ̆ng78) kar-sĕksa spĕch7) krâ-hâm qang-pra18) , kâ-dêr kar-bâ-kâ-sray ban tô-tuŏl tumrô sâm-khăn.
Nŏu-knŏng bârŏubât néh, bănh-ha-chraeun35) pi6) sé-to-qé-nŏl to-to-mé-rih15) nŏu-leu qa-sé-til-qa-sé-ton93) nĭng (nŏu-leu) qa-sit-chraeun16) (qi-so-) qa-skâ-bĭch4) trœ̆v ban vĭ-phéak. Krau-pi-néh véa-brê-chénh, tha tâm-ley-chraeun36) rœ̆h-ka-ré65) pi6) mé-kŭn rô-lót66) téa-ngô-srŏng67) pi6) mot-chraeun lum-nhoă72) O=C léat-sân-thœ̆ng, dêl chéa (daôy) sâ-méa-méatr94) tŏu-nœ̆ng kar-phlăh-bdoː-chraeun95) pi6) mo-máng dipol12), ban phlăh-bdoː95) khluŏn dêl trœ̆v qach phtœ̆m knéa, daôy kar-dăk-chuŏh pi6) krŏm-chraeun38) sâmpoănth92) dêl nŏu chĭt-khang. Pa-tŏ-phut qi-drat-kâmm pi6) krŏm-chraeun38) sé-to trœ̆v ban qach tam(dan) daôy spĕch-tuŏh_sâ7)56)97) krâ-hâm qang-pra18) nŏu-leu mo-lé-kŭl samănh96) (bŭtanăl). Kar-bâk-sray nŏu-tê méan mĭn-chbăh69) qé qa-sit-chraeun39) dé-qidru-qa-skâ-bĭch2) knŏng so-lŭy-syŏng28), daôy-sar-tê phâl chraeun-tiĕt dêl rông qĕt-thĭ-pól98) tŏu-vĭnh-tŏu-môk. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70), rô-véang bi-DHA kram nĭng tum-roăng DHA qi-drat, phéap-khŏh-knéa-chraeun71) chbăh ban chénh(môk) qé tâm-bán lum-nhoă72) ney kar-pôngrik100) H–O nĭng O=C. Yang chbăh dœ̆-té-r_yom-kâmm68) krŏm-chraeun38) HO73) ban méan-choŭk-chey129) qé bi-DHA. Tum-neăk-tum-nông-chraeun74) mŭ-khâ-ngéa102) pi6) seitŏnhâ-phéap nĭng pH chéa-muŏy78) tha-mâq-pól-kar-thveu-qaôy-sâ-kâmm25) 79.3 kJ / mol52) trœ̆v ban kâm-năt qé dâm-naeur-kar sa-bu-kâmm17) pi6) DHA. Daôy méan chum-nuŏy pi78) dâm-naeu-kar tĭn-nô-ney99) élĕch-tronĭ (DTE / EDP), trœ̆v ban qach bâm-bêk spĕch10) sdáng-da76) krâ-hâm-qang-pra18) laeung-tŏu châm-nuŏn-bei, kœ pi6) DHA, pi6) DKG, nĭng pi6) sar-théa-tŏq muŏy phséng-tiĕt doch ré-dŏkton40) , chénh-pi6) so-lŭy-syŏng-chraeun44) D2O. Tâm-ley19) pKa pi6) phâq-lĕt-phál103) ney kar-thveu sabu (DKG), dêl trœ̆v ban seub-qang-két daôy méan78) qâ-tra-kâmm pH nĭng kar-sĕksa-spĕch7) krâ-hâm-qang-pra18) , kœ srâb-tam tâm-ley-chraeun36) pKa skoăl104) qé qa-sit-chraeun39) qŏk-so-ka-bo-nĭch (/ qa-sit-chraeun39) qŏk-so-ka-bŏk-si-lĭch ). Kar-kâ-kaeut77) CO2 knŏng spĕch-chraeun32) kroăb trœ̆v qach tam-dan trâ-láb tŏu DKG dêl thveu dé-kabŏk-sil-kâmm. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70) DKG nŏu-tê méan-sthĕ-râq-phéap48) năh nŏu-knŏng kâm-hăb-chraeun51) khpóh nŏu-knŏng solŭy-syŏng28) nŏu seitŏnhâ-phéap 37°C84). Brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) ney kar-bâm-bêk DKG trœ̆v ban pĭ-nĭt106) daôy kŭn(kŭnâ-)-phéap107) , ban chăb(/chăp) phdaeum pi6) solŭy-syŏng-chraeun44) stŏk ney DKG, kâ nŏu-knŏng châ-nloŭh108) pH nœt nĭng qăl-ka-lăng9) phâng-dêr, leuk-lêng-tê daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) krâ-hâm-qang-pra18) , tiĕt daôy-méan78) vĭ-thi spĕch-tro-pho-to-mêtr, daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) châm-năng-pô-nlœ20) , nĭng phâng daôy-méan78) kar-sĕksa-spĕch7) ré-so-náng qé-lĕch-tro pâra-ma-nhé-tĭch (REP / EPR). Sar-théa-tŏq muŏy-néh krâhâm tô-tœ̆m, dêl ban vĭ-voăt113) nŏu tâm-ley19) pH khpóh pi6) téang-pir DHA nĭng DKG, dêl mĭn méan-sthĕ-râq-phéap48) p_tŭy-tŏu112) ĕt-thĭ-pól-chraeun45) ney qa-kah, néh trœ̆v qach pchoăp111) chéa-muŏy78) dâm-naeur(-kar)-chraeun47) ra-di-kăl-sérei110) . Sănh-nha114) EPR muŏy trœ̆v ban brâ-teăh-kheunh, dêl sâmdau châmpuŏh ra-di-kăl R–O●.
Véa chéa bănh-ha (muŏy), tha ré-dŏ-kâmm41) nĭng qŏ-ksi-tâ-kâmm8) rông qĕt-thĭ-pól98) daôy qâ-sthĕ-râq-phéap-chraeun49) pi6) DHA nĭng DKG. QAnh_chœ̆ng79) , kâm-hăb-chraeun51) sâm-mul53) mol ney NADH80) thveu ré-dŏ-kâmm DHA tê-muŏy54) mĭn-teăng-srŏng55) nŏu knŏng chuŏr pH sâq-rei-răq115) daôy mul-hétŏ ney sa-bu-kâmm17) DHA dêl-bân-thêm. QA-doch-knéa81) qâ-nŭ-vôt châmpuŏh82) ré-dŏ-kâmm-chraeun42) daôy sar-théa-tŏq-chraeun34) , dêl méan-ptŭk116) krŏm ney H–S, sâm-răp24) dêl trœ̆v ban brâteăh-kheunh lum-dăb sâq-rŏb117) chbăh ney brâ-tĕ-kâmm srâ-diĕng-knéa tŏu sa-bu-kâmm17) ney DHA. Toŭh-bei-chéa-yeăng-na70) , qân-tâq-râq-phéap83) muŏy dêl bân_toăp môk brâ-tĕ-kâmm ré-dŏ-kâmm41) pĭt ney DHA, trœ̆v truŏt-pĭ-nĭt106) daôy kar-sĕksa-spĕch7)56) krâhâm-qang-pra18) knŏng pél58) brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) daôy krŏm-chraeun38) H–S. Qăq-săq-tĭh-săq-phéap-chraeun120) spĕch-tro-sko-pĭch56) krâ-hâm-qang-pra18) chbăh trœ̆v ban brâ-teăh-kheunh nŏu brâ-tĕ-kâmm-chraeun29) ŏksitâkâmm8) rô-véang srâ-léay-chraeun85) dêl mĭn-qach rœ qach61) bâng-kaeut voăt_dâ22) C(6)–O–C(3).
| Nota: | មានន័យ131) (/
វេវចនៈ សព្ទ130)) ដូច ជា ភាសាខ្មែរ៖
(UNGEGN:) Méan-ney131) (/ vevochn sap130)) dauch chea pheasaea khmer: Synonyme (/ Aussprache(synonym) ) (wie) in kambodschanischer (Khmer) Sprache: |
| 0) | 106
១០៦ muŏy rôy brăm-muŏy |
| 1) | sa-râq-na124) sâm_poŭt123)
paq-rĕ-ma-thĭp_bay90) dâmbong paq-rĕ-ma-thĭp_bay90) sâm_poŭt123) paq-rĕ-ma-thĭp_bay90) baeuk paq-rĕ-ma-thĭp_bay90) dêl sâm_poŭt123) nĭk-khĕĕpăŏ-bât thnăk-bân-dĭt nĭk-khĕĕpăŏ-bât thnăk-bân-dĭt baeuk nĭk-khĕĕpăŏ-bât thnăk-bân-dĭt dâmbong |
| 2) | dehidro-askâbĭch4)
dé-idro askâbĭch4) (km.) dé-idro qa-sko-bĭk4) (km.??) askâbĭch4) qi-dro-sên ban yôk-chenh (km.??) |
| 3) | sâng_khép
sâng_khép kâ-tha săng_khĕt_tăq125) săch-ktei89) sâng_khép kar-sâng_khép mul ney sâng_khép (s.[99]) mul sâng_khép qŭ-păq-sang-ha156) |
| 4) | qaskâbĭch qa-skâ-bĭch gegen Skorbut (dts.) against scurvy (eng.) antiskorbutisch(er,e,es) (dts.) antiscorbutique (frz.) antiscorbutic (eng.) ascorbique (frz.) ascorbic (eng.) askorbik (km.??); (Aussprache:) អាស្គ័រប៊ិក (km.??); kar-brâ-chhăng-nœ̆ng reăk-tmĭnh126) (km.??); kar-brâ-chhăng reăk-tmĭnh126) (km.??); brâ-chhăng reăk-tmĭnh126) (km.??); brâ-chhăng-nœ̆ng reăk-tmĭnh126) (km.??); kar-brâ-chhăng-nœ̆ng kar-reăk-tmĭnh126) (km.??); |
| 5) | aôy-méan
leu-kar âmpi6) kar âmpi |
| 6) | pi
âmpi |
| 7) | spĕch =^= ស្ប៉ិច =^= ស ្ ប ៉ ិ ច
[falsch:] ស្បិុច =^= ស ្ ប ិ ុ ច spĕch-sĕksa spĕch-tuŏh_sâ tuŏh_sâ ney spĕch10) tuŏh_sâ spĕch10) kar-sĕksa spĕch10) kar-sĕksa-spĕch |
| 8) | qŏk-si-tâ-kâmm
qŏk-si-dâ-kâmm qŏ-ksit-kâmm |
| 9) | ăl-ka-lăng
bah; basâ (??) |
| 10) | spĕch
vĭsalôkôm (??) |
| 11) | tho-to-mé-rih
to-to-mé-rih Kar dêl méan phéap doch knéa. |
| 12) | di-pol
tvé-pol pol-pir |
| 15) | séto-énŏl totomérih11)
énŏl-séto totomérih11) totomérih11) séto-énŏl |
| 16) | qasit
qasit tœ̆k qasit tœ̆k qasid |
| 17) | kar thveu chéa sabu
sabu-kâmm |
| 18) | qin-fra-réd
qinfra-krâhâm kraôm-krâhâm krâhâm-kraôm krâhâm qang-pra krâhâm qang-pa_r [=incorrect UNIcode] krâhâm qang-pra krâhâm qang-pa_r [=incorrect UNIcode] |
| 19) | (Umschrift:) tâ-m_ley
(Aussprache:) tâm-ley |
| 20) | châm-năng-puŏn-lœ109)
leăk-khăq128) năh châm-lông |
| 21) | mol [s. 52)]
molê [s. 52)] |
| 22) | [s. auch 61)]:
bâng_kaeut voăt_dăq121) bâng_kaeut voăng kar-bĕt-voăng |
| 22A) | [s. auch 61)]:
kar-bângkaeut chĕnh_chiĕn133) kar-bângkaeut káng kar-bângkaeut voăng kar-bângkaeut voăt_dăq121) voăng kâmm voăt_dăq121) kâmm |
| 23) | khaô-n-thi
srŏk srŏk cheăq-neăq-bát135) |
| 24) | sâm_răp136)
sâm-răp136A) |
| 25) | tha-mâq-pól75) kar-thveu-aôy-sâkâmm
tha-mâq-pól75) sâkâmm |
| 26) | kar-seub-ang-két
kar-seub- + qang-két kar-seub-ៗ qang-kétៗ qang-két-chraeun kar-seub-chraeun kar chraeun seub |
| 27) | Vés_lar
Vés_lér (??) វ៉េត្សឡរ្ទ (??) វ៉េត្ស្អឡរ្ទ (??) |
| 28) | so-lŭy-syŏng
dâm-naôh-sray |
| 29) | brâ-tĕ-kâmm muŏy châm-nuŏn
brâ-tĕ-kâmm chéa chraeun brâ-tĕ-kâmm chraeun kar tâb chraeun |
| 30) | Hœ̆r-mêng-30a)stêng30b) (engl. Aussprache)
Hœ̆r-mên-30a)stên30b) (engl. Aussprache) |
| 30a) | Hœ̆r-mêng
hê-man Hêr-măn Hêr-măn Hé-mé-n Hœ̆-măn Heu-mén Hœ̆r-mên Hœ̆r-mên (1:) h???-măn (dts. Aussprache) (2:) heă-m???n (dts. Aussprache) (3:) heă-măn (dts. Aussprache) |
| 30b) | stêng
stén stên (1:) sht???n (??) (dts. Aussprache) (2:) st???n (??) (dts. Aussprache) (3:) shtain (dts. Aussprache) (4:) stain (dts. Aussprache) |
| 31) | pâra-mêtr-pâra-mêtr
pâra-mêtr-ៗ pâra-mêtr chraeun |
| 32) | spĕch10) spĕch
spĕch-ៗ spĕch chraeun |
| 33) | kar-voăh-vêng-kar-voăh-vêng
kar-voăh-vêng-ៗ kar-voăh-vêng chraeun |
| 34) | sar-théa-tŏq-sar-théa-tŏq
sar-théa-tŏq-ៗ sar-théa-tŏq chraeun |
| 35) | bănh-ha137) -bănh-ha
bănh-ha-ៗ bănh-ha chraeun |
| 36) | tâm-ley19)-tâm-ley
tâm-ley-ៗ tâm-ley chraeun kŭn tâm-ley19) |
| 37) | báng-báng
báng-ៗ báng chraeun |
| 38) | krŏm-krŏm
krŏm-ៗ krŏm chraeun |
| 39) | qasit16)-qasit
qasit-ៗ qasit chraeun |
| 40) | ré-dŭk-ton (??)
ré-dŭk-taôn (??) ré-dŏk-ton |
| 41) | kát-bân_thôy
ré-dŏ-kâmm |
| 42) | ré-dŏ-kâmm41)-ré-dŏ-kâmm
ré-dŏ-kâmm-ៗ ré-dŏ-kâmm chraeun |
| 43) | unbenutzt bis zur nächsten Version |
| 44) | solŭy-syŏng28)-dâm-naôh-sray28)
solŭy-syŏng-solŭy-syŏng solŭy-syŏng-ៗ solŭy-syŏng chraeun |
| 45) | phál46)-păh-poăl46)
qĕt-thĭ-pól46)-qĕt-thĭ-pól qĕt-thĭ-pól-ៗ qĕt-thĭ-pól chraeun |
| 46) | phál138)
păh-poăl qĕt-thĭ-pól98) |
| 47) | dâm-naeur(-kar)-dâm-naeur(-kar)
dâm-naeur(-kar)-ៗ dâm-naeur(-kar-)chraeun dâm-naeur(-kar) chraeun |
| 48) | sthér
sthĕ-râq105) |
| 49) | qâ-sthĕ-râq-phéap48)-qâ-sthĕ-râq-phéap
qâ-sthĕ-râq-phéap-ៗ qâ-sthĕ-râq-phéap chraeun |
| 50) | kar-ph_daôt140) -qarám139) (nur mental ??)
kâm-hăb |
| 51) | kâm-hăb50)-kâm-hăb
kâm-hăb-ៗ kâm-hăb chraeun |
| 52) | kJ / mol [= SI-Einheit]
kilo sul / mol21) muŏy-poăn sul / mol21) 1000 sul k_nŏng 1 mol21) muŏy-poăn sul k_nŏng muŏy-mol21) |
| 53) | sâm-mul
sâm-mul smaeu smaeu-knéa |
| 54) | tê-muŏy
tê (??) pŏn-năh141) tê-pŏn-năh141) (??) |
| 55) | mĭn-thveu-aôy_y-ré-dŏ-kâmm pénh-lénh
mĭn-thveu-aô_y-ré-dŏ-kâmm pénh-lénh thveu-ré-dŏ-kâmm mĭn-pénh-lénh thveu-ré-dŏ-kâmm mĭn-sáp142) thveu-ré-dŏ-kâmm mĭn-teăng-srŏng |
| 56) | spĕch-tro-sko-pĭch [=ADJ.]
spĕch-tuŏh_sâ [=ADJ.] daôy kar-sĕksa spĕch7) |
| 57) | qidrulih
kar-nhêk-théa-tŏ daôy-tœ̆k |
| 58) | knŏng qâm-lŏng143) pél118)
knŏng kâm-lŏng144) knŏng pél118) |
| 59) | pi6)
... tŏu ... (??)
... tŏu-chéa ... |
| 60) | srâ-léay-srâ-léay85)
srâ-léay-ៗ85) srâ-léay-chraeun85) |
| 60A) | ŭ-păq-kâ-ŭ-păq-kâ85)145)
ŭ-păq-kâ-ៗ85)145) ŭ-păq-kâ-chraeun85)145) |
| 61) | mĭn-qach rœ qach [+ 22)]
mĭn-méan rœ méan săq-măt-thăq-phéap132) [+ 22A)] |
| 62) | rôbáh
ney |
| 63) | kulonĭch
gulonĭch |
| 64) | bân_toăp
bân_toăp pi6) k_raôy |
| 65) | rœ̆h-karé
rœ̆h ti 2 rœ̆h ti pi146) |
| 66) | kâm-rĭt sâm-rup147)
thé148) sâm-rup phéap sâm-rup mékŭn rôlót qâm-nach sâm-rup |
| 67) | teăng-srŏng
ney qang-té-k_ral |
| 68) | dœ̆-té-r_yom-kâmm
dœ̆-té-ri-yom-kâmm |
| 69) | méan mĭn-chbâh
kméan chbâh |
| 70) | toŭh chéa-yeăng na
toŭh-bei-chéa-yeăng-na |
| 71) | khŏh-knéa-khŏh-knéa
khŏh-knéa-ៗ khŏh-knéa chraeun |
| 72) | lum-nhoăr
rum-nhoăr nhoăr kar-nhoăr |
| 73) | HO
H–O qi-d_rok-sil O–H OH |
| 74) | Tum-neăk-tum-nông-tum-neăk-tum-nông
Tum-neăk-tum-nông-ៗ Tum-neăk-tum-nông chraeun |
| 75) | tha-mâq-pól101)
tha-meăq-pól101A) |
| 76) | sdăng-dar76A)
stăng-da76B) |
| 76A) | (Umschrift:) sdăng-dar
(Aussprache:) sdăng-da |
| 76B) | (Umschrift:) stăng-da
(Aussprache:) sdăng-da |
| 77) | kar-kâ-kaeut CO2
kâm-nâ-pôpŭh CO2 |
| 78) | mit, bei (dts.) =^= with, at (eng.):
chéa-muŏy chéa-muŏy-nœ̆ng = chéa-muŏy nœ̆ng (??) mit, durch (dts.) =^= with, by (eng.): daôy méan daôy chum-nuŏy pi6) daôy méan chum-nuŏy pi6) |
| 79) | qanh_chœ̆ng
doch-chnéh149) kâ (??) |
| 80) | NADH
Nicotinamid Adenin Dinucleotid, reduzierte Form ni-ko-ti-na-mit qa-dé-nin di-nŭy-klé-qo-tit, tum-roăng rông ré-dŏ-kâmm |
| 81) | qa-doch-knéa
qa-smaeu-knéa |
| 82) | qâ-nŭ-vôt châm-puŏh
qâ-nŭ-vôt chéa-muŏy qâ-nŭ-vôt nŏu-leu |
| 83) | qân_tâq-râq-phéap119)
phéap-châ-nlaŏh108) |
| 84) | 37 qáng-sa150) sé
sam-sĕb brăm-pi146) qáng-sa150) sé 37 Grad celsius 37°C |
| 85) | srŏ-léay-chraeun60)
ŭ-păq-kâ-chraeun60A)145) |
| 86) | véay âng-kŭ-li lékh
véay dăk-ti-ló (??) véay dăk-ti-lo |
| 87) | bâk-prê
bâk prê |
| 88) | (Umschrift:) qânâk-nĭ-poănth
(Aussprache:) neăk-nĭq-poăn |
| 89) | (Umschrift:) Séch-ktei
(Aussprache:) Săch-ktei |
| 90) | (Umschrift:) bârĭméathĭpbay
(Umschrift:) bârôméathĭpbay (Aussprache:) paq-rĕ-ma-thĭp_bay |
| 91) | (Umschrift:) brâ-poănth
(Aussprache:) brâ-poăn |
| 92) | (Umschrift:) sâm_poănth
(Aussprache:) sâm-poăn |
| 93) | qaséton
qasétaôn qasétaông |
| 94) | (Umschrift:) sâ-méa-méatr
(Aussprache:) săq-ma-méat |
| 95) | bdor
btor |
| 96) | (Umschrift:) sa-mônhnh
(Aussprache1:) sa-mănh (Aussprache2:) sa-mănh-nhăq-.. |
| 97) | (Umschrift:) tôs_...
(Aussprache1:) tuŏh_... (Aussprache2:) toăh săq |
| 98) | (Umschrift:) ĕt_thĭ-pôl
(Aussprache:) ĕt-thĭ-pól |
| 99) | (Umschrift:) tĭ-n_nô-noăy131)
(Aussprache:) tĭn-nôq ney131) |
| 100) | (Umschrift:) pông_rik
(Aussprache:) póng_rik |
| 101) | (Umschrift:) tha-môq-pôl ( s.75))
(Aussprache:) tha-mâq-pól ( s.75)) |
| 101A) | (Umschrift:) tha-môq-pôl ( s.75))
(Aussprache:) tha-meăq-pól ( s.75)) |
| 102) | (Umschrift:) mŭkh-ngéar
(Aussprache1:) mŭk-ngéa (Aussprache2:) mŭq-khâq-ngéa |
| 103) | (Umschrift:) phâ-lĭ-tâ-phâl
(Aussprache1:) phâq-lĕt-phál (??) (Aussprache2:) phâq-lĕt-phál (??) |
| 104) | (Umschrift:) skăl
(Aussprache:) skoăl |
| 105) | (Umschrift:) sthĕr
(Aussprache:) sthĕ-râq |
| 106) | (Umschrift:) pĭ-nĭty
(Aussprache:) pĭ-nĭt |
| 107) | kŭ-na-phéap151)
phéap ney kŭn |
| 108) | (Umschrift:) nluŏh
(Aussprache:) nlaŏh |
| 109) | (Umschrift:) pôn-lœ
(Aussprache:) puŏn-lœ |
| 110) | (Umschrift:) sé-ri
(Aussprache:) sé-rei |
| 111) | (Umschrift:) phchoăb
(Aussprache:) pchoăp |
| 112) | (Umschrift:) pʰ_tŏy
(Aussprache:) p_tŭy |
| 113) | (Umschrift:) vĭ-vôtt
(Aussprache:) vĭ-vôdth (Aussprache:) vĭ-voăt |
| 114) | (Umschrift:) sânh_nhéa
(Aussprache1:) sănh-nha (Aussprache2:) san-nha |
| 115) | (Umschrift:) sâq-ri-reăq
(Aussprache:) sâq-rei-răq |
| 116) | méan
méan-p-tŭk152) |
| 117) | (Umschrift:) sâ-rŭb
(Umschrift:) sâ-rub (Aussprache:) sâq-rŏb |
| 118) | (Umschrift:) pél
(Aussprache:) pél |
| 119) | (Umschrift:) qâ-n_tôr-..
(Aussprache:) qân-tâq-râq-.. |
| 120) | (Umschrift:) qâ-sâ-tĭ-sâ-..
(Aussprache:) qăq-săq-tĭh-săq-.. |
| 121) | (Umschrift:) vô-d_tâ..
(Aussprache:) voăt_dăq |
| 122) | (Umschrift:) qâ-nŭnh-nhéat
(Aussprache:) qâ-nŭnh_nhat |
| 123) | (Umschrift:) sâm_poŭt
(Aussprache:) sâm-poŭt |
| 124) | (Umschrift:) sa-rô-na
(Aussprache:) sa-râq-na |
| 125) | (Umschrift:) sâng_khĕt_tâ
(Aussprache1:) sang_khĕt_tăq (Aussprache2:) sang_khĕt |
| 126) | (Umschrift:) thménh
(Aussprache:) tmĭnh |
| 127) | (Umschrift:) chhnăm
(Aussprache:) chnăm |
| 128) | (Umschrift:) lôk_khâ
(Aussprache:) leăk-khăq |
| 129) | (Umschrift:) choăy
(Aussprache:) chey |
| 130) | (Umschrift:) vé-vô-châ-neăq sâ-p_tô
(Aussprache:) vé-veaq-chaq-naq-săp |
| 131) | (Umschrift:) noăy
(Aussprache:) ney |
| 132) | (Umschrift:) sâ-môt-thâ
(Aussprache:) săq-măt-thăq |
| 133) | (Umschrift:) chĕnh_chiĕn
(Aussprache:) chœ̆nh_chiĕn |
| 134) | (Umschrift:) knéa
(=?= Aussprache:) kniĕ (??) |
| 135) | (Umschrift:) chô-nô-bât
(Aussprache:) cheăq-neăq-bát |
| 136) | (Umschrift:) sâm_roăb
(Aussprache:) sâm_răp |
| 136A) | (Umschrift:) sâm-roăb
(Aussprache:) sâm-răp |
| 137) | (Umschrift:) bânh_héa
(Aussprache 1:) bănh-ha (Aussprache 2:) pănh-ha |
| 138) | (Umschrift:) phâl
(Aussprache:) phál |
| 139) | (Umschrift:) qarôm_mô(n)
(Aussprache:) qarám |
| 140) | ph_taôt
ph_daôt |
| 141) | (Umschrift:) pŏn_naŏh
(Aussprache1:) pŏn-năh (Aussprache2:) pŏn-nŏh (Druckfehler ??) |
| 142) | (Umschrift:) sâp_v
(Aussprache1:) sáp (Aussprache2:) sáp_peăh |
| 143) | (Umschrift:) qâm-lŏng
(Umschrift:) qâm-lŭng (Aussprache:) qâm-lŏng |
| 144) | (Umschrift:) kâm-lŏng
(Umschrift:) kâm-lŭng (Aussprache:) kâm-lŏng |
| 145) | (Umschrift:) ŭ-bâ-kâ-rô(nâ)
(Umschrift:) ŏ-bâ-kâ-rô(nâ) (Aussprache:) ŭ-păq-kâ |
| 146) | (Umschrift:) pir
(Aussprache1:) pi (Aussprache2:) pĭl |
| 147) | (Umschrift:) rub
(Aussprache1:) rup |
| 148) | (Umschrift:) thér
(Aussprache1:) thé (Aussprache2:) thé-răq |
| 149) | (Umschrift:) do-chnéh
(Aussprache:) doch-chnéh |
| 150) | (Umschrift:) qâng_séa
(Aussprache:) qáng-sa |
| 151) | (Umschrift:) kŭn-phéap
(Aussprache:) kŭ-na-phéap |
| 152) | (Umschrift:) méan-ph_tŏk
(Aussprache:) méan-p-tŭk |
| 153) | chiĕt
dăk-chol |
| 154) | WWW
world wide web វើល វ៉ាយ វិប =^=: វើល វ៉ាយ វិប |
| 155) | Châm-nâng-cheung
spêk |
| 156) | (Umschrift:) ŏ-bâ-sâng_héar
(Aussprache:) qŭ-păq-sáng-ha |
| ពាក្យគន្លឹះ៖
(UNGEGN-Code:) péak(y)koănlœ̆h (IPA-Aussprache:) piːək-kʊənlɨh: (keywords): [ABC-Sortierung] |
Detlef, Dêtlêf,
Pagel, Pagêl,
Giessen, Gisên,
1992, ១៩៩២,
DHA, DKG, NADH, pH, pKa, RPE, qăl-ka-lăng, qân_tâq-râq-, qa-sé-taôn, qa-sé-til, qa-sit, qa-skâ-bĭch, qâ-sthĕ-râq-phéap, qâ-tra-kâmm, báng, bâng-kaeut voăt_dâ, bi-, brâ-tĕ-kâmm, bŭ-ta-năl, châm-nâng-cheung, châm-năng-pô-nlœ, chuŏr, dâm-bong, dé-qidru, di-pol, di-sé-to, dœ̆-té-r_yom-kâmm, qé-lĕch-tro, qé-nŏl, gulonĭch, qi-drat, qi-dru-lih, qi-so-, ka-bŏk-si-lĭch, ka-bo-nĭch, kâm-hăb, kar-bâk-sray, kar-bâm-bêk, kar-kâ-kaeut, kar-pông-rik, kar-sĕksa-spĕch, kar-thveu-qaôy-sâ-kâmm, kar-voăh-vêng, krâhâm-qang-pra, kram, krĕt, kroăb, krŏm, kulonĭch, lum-dăb, lum-nhoăr, méan-sthĕ-râq-phéap, mé-kŭn, mo-máng, nœt, nĭk-khé-păq-bât, qŏk-so-, qŏk-si-tâ-kâmm, pâra-ma-nhé-tĭch, pâra-mêtr, pchoăp, phâq-lĕt-phál, phéap, pho-to-mêtr, radikăl, ré-dŏk, ré-dŏ-kâmm, ré-dŏk-ton, ré-so-náng, rô-lót, sabu-kâmm, sâng_khép, sâq-rei-răq, sdăng-da, seitŏnhâ-phéap, séto, solŭy-syŏng, spĕch-tro-, spĕch-tro-sko-pĭch, stŏk, tâm-bán, tâm-ley, teăng-srŏng, tha-meăq-pól, thnăk-bân-dĭt, to-to-mé-rih, |
|---|
| ពាក្យគន្លឹះ៖
(UNGEGN-Code:) péak(y)koănlœ̆h (IPA-Aussprache:) piːək-kʊənlɨh: (keywords): [កខគ-Sortierung] |
ក:
ka-bŏk-si-lĭch ,
ka-bo-nĭch ,
kar-kâ-kaeut ,
kar-thveu-qaôy-sâ-kâmm ,
kar-bâk-sray ,
kar-bâm-bêk ,
kar-pông-rik ,
kar-voăh-vêng ,
kar-sĕksa-spĕch ,
kâm-hăb ,
krâhâm-qang-pra ,
kram ,
krĕt ,
krŏm ,
គ: kulonĭch , kroăb , ច: châm-nâng-cheung , châm-năng-pô-nlœ , ជ: chuŏr , ដ: dœ̆-té-r_yom-kâmm , dé-qidru , dâm-bong , ឌ: di-pol , di-sé-to , ណ: nœt , ត: tâm-ley , to-to-mé-rih , tâm-bán , ថ: tha-meăq-pól , thnăk-bân-dĭt , ទ: teăng-srŏng , ន: nĭk-khĕĕpăŏ-bât , ប: báng , bâng-kaeut voăt_dâ , pâra-ma-nhé-tĭch , pâra-mêtr , bi- , bŭ-ta-năl , brâ-tĕ-kâmm , ផ: phâq-lĕt-phál , pho-to-mêtr , ភ: phéap , pchoăp , ម: méan-sthĕ-râq-phéap , mé-kŭn , mo-máng , រ: rô-lót , ré-dŏk , ré-dŏ-kâmm , ré-dŏk-ton , ré-so-náng , radikăl , ល: lum-nhoăr , lum-dăb , ស: sâng_khép , sâq-rei-răq , sabu-kâmm , seitŏnhâ-phéap , solŭy-syŏng , séto , sdăng-da , stŏk , spĕch-tro- , spĕch-tro-sko-pĭch , ហ: gulonĭch , អ: qâ-tra-kâmm , qân_tâq-râq- , qâ-sthĕ-râq-phéap , qăl-ka-lăng , qa-sé-taôn , qa-sé-til , qa-sit , qa-skâ-bĭch , qŏk-so- , qŏk-si-tâ-kâmm , qé-nŏl , qé-lĕch-tro , qi-drat , qi-dru-lih , qi-so- , |
|---|