Nota: |
Sinonimo maltesi:
Maltesische Synonyme: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C1) | ekwimolar
molar ugwali | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C2) | soluzzjoni ta' stock
taħlit ta 'stokk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C3) | gerbub
pritkun pilloli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C4)a)b)c) | reduzzjoni
tnaqqis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C5) | kumparabbli
komparabbli paragunabbli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C6) | li ġejja
li jmiss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C7) | ġew
kienu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C8) | tautomeria
tautomerism | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C9) | der lichtgrüne Bereich wurde hinzugefügt, damit die dem Arabischen ähnliche VSO-WortOrdnung im Maltesischen erfüllt werden kann (mit dem verstümmelten bestimmten Artikel "l-"):
Hawn hija l-paġna im modernen Maltesisch sei die SVO-Ordnung dominant und die Ergänzung überflüssig: Il-paġna [=fem., siehe [C13]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C10) | wegen des zahn-zungenspitzen-Sonnen-lautes[C11] "s" von "suġġett" (bzw. "t" von "titlu") kommt es zur Assimilation zwischen "ma" bzw. "bi" und dem best. Artikel "is" (bzw. "t") [= seine spez.Form vor dem Sonnenlaut "s" (bzw. "t")] statt "il" [= Grundform vor "Mond-Lauten"] zu "mas-" bzw. "bis" (bzw. "bit") :
mas-suġġett [= "(zusammen) mit dem Thema" (dts.)] mat-titlu [= "(zusammen) mit dem Titel" (dts.)] bis-suġġett [= "(mithilfe / mittels) des Themas" (dts.)] bit-titlu [= "(mithilfe / mittels) des Titels" (dts.)] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C11) | Sonnen-Konsonanten, vor denen das "L" des mlt. Artikels zum Sonnenlaut mutiert (den Initialen Sonnenlaut assimiliert; hier werden nur Silbenzeichen ohne Vokalisierung gelistet)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C12) | ppubblikata
magħmula disponibbli | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C13) | Verben der Wortzwurzel "k-w-n" (mlt.):
kawn (arb.) = كَوْن (arb.) kewn [mlt.; IPA: /kɛwn/] kien [3p.sg.msk.?], kienet [3p.sg.fem.?] Verben der Wortzwurzel "...." (mlt.): (unfertig) jāʾa (arb.) = جَاءَ (arb.) ġie [3p.sg.Msk.; IPA: /d͡ʒɪː/] (mlt.) = "kommen", "(er) kommt" (dts.)] ġiet [3p.sg.Fem.; IPA: /d͡ʒɪː/] (mlt.) = "kommen", "(sie) kommt" (dts.)] ġej [Partizip Perfekt (dts.)] ġie(t) + Aktiv-Verbform =?= Passiv-Verbform (??) |
kliem riżervati, kliem kjavi kliem ewlieni, kliem prinċipali (keywords): |
Detlef, Pagel, Giessen, 1992, DHA, DKG, NADH, pH, pKa, RPE, aċetun, aċidu, aċitil, aċtu, alkalin, askorbiku, attivazzjoni, bis, bonds, butanal, cyclization, ċirku, ċurkett, deidro, dekompożizzjoni, deuteration, diketo, dipole, dissertazzjoni, elettronika, enerġija, enol, estinzjoni, evoluzzjoni, faxxa, fiżjoloġika, fluworexxenza, fotometrija, gerbub, gruppi, guloniku, idratazzjoni, idrolisi, inawgurali, infraaħmar, instabbiltajiet, integrali, intermedjarju, interpretazzjoni, ispettro, ispettroskopija, izo, jiffurmaw, kalibrazzjoni, karboniku, kejl, keto, koeffiċjent, konċentrazzjonijiet, kristallin, medda, mument, newtrali, ordni, ossidazzjoni, osso, paramanjetika, parametri, prodott, radikali, reazzjoni, redoks, redukton, reduzzjoni, ring, reżonanza, saponifikazzjoni, soluzzjoni, sommarju, stabbli, stadju, standard, stat, stokk, suġġett, tautomerism, temperatura, titrazzjoni, tnaqqis, valur, vibrazzjoni, żona, |
---|