Bha an duilleag a leanas (106)
bhon chiad thràchdas leis an tiotal
RANNSACHAIDHEAN[S0] AIRSON
IOM-OBRACHAIDHEAN[S2] BHO SEARBHAG[S24] DIHIDREA-ASCORBACH AGUS SEARBHAG[S24] DICEATOGULONACH[S59]
LEIS AN CUIDEACHADH BHO SPEACTROMACHD[S10] FO-DHEARG (FD)[S1]
LE TAIC COIMPIUTAIR[S35] (Gearmailteach)
air a thaisbeanadh aig Detlef Pagel ( a rugadh ann an Hermannstein, sgìre dhùthchail de Wetzlar (Kreis Wetzlar), a 'Ghearmailt)
Giessen 1992
a chlò-bhualadh | agus | a eadar-theangachadh leis an ùghdar | agus | a chur a-steach don | lìon air feadh an t-saoghail (World Wide Web) | fad le cead caran bhon ùghdar ©2018.... unfertiger Entwurf; unready/unfinished draft; draght (/ dreachd) neo-chrìochnaichte ... (??)
Baustelle: vorgeladener Dummy-Text (rot) in Irisch-Gälischer Sprache
neue Vokabeln in Schottisch-Gälisch =: violett
Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
106
5 Geàrr-chunntas
Anns an tràchdas seo, rinneadh mion-rannsachadh air an t-ogsaideachadh[S4] agus an lùghdachadh air searbhag[S24] ascorbach agus air searbhag[S24] dihidrea-ascorbach (siostam lughdogs[S3]) cuideachd leis an haidroilis[S9] alcaileach bho searbhag[S24] dihidrea-ascorbach (DHA) gu searbhag[S24] diceatogulonach[S59] (DKG). Fhuair an ciallachadh taic riatanach cuideachd leis an dòigh-obrach[S5] airson amharc air na iom-obrachaidhean[S5][S2] le speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], leis an cuideachadh nam parameatairean[S7] banna[S8], air speactraman slaite-tomhais agus air speactraman cailbhreachaidh faighinn a-mach bho tomhais fo-dhearg[S1] ann an stuthan anns a bheil buidhnean ceangail[S12] H–O agus C=O .
Sa cho-theacsa[S11] seo, rinneadh studaidh na duilgheadasan an tàtomear-achd[S60] ceato[S59]-einol ann an aiceatile-aiceaton agus ann an searbhagan[S24] (iosa-)ascorbach[S14]. A bharrachd air an sin[S15], thàinig e a-mach[S16] gu rhob air na luachan an freumha ceàrnagach den cho-èifeachd an mùchaidh an innteagrail de na modhan luasgain an t-sìnidh O=C, a tha co-roinneil[S17] leis na h-atharrachaidhean ris an t-astar-mheud[S61] an dà-phòla[S18], ag atharrachadh fhèin gu coimeasach, tro bhith a 'iomlaid bhuidhnean ceangail nàbaidheachd. Bha e comasach dha geur-leanmhainn a dhèanamh[S19] an tachartas[S20] air an t-uisgeachadh[S21] de bhuidhnean[S22] ceato[S59] le speactromachd[S10] fo-dhearg[S1] ann am[S23] moileciuil simplidh (aldihàid[S56] imeach). Tha an eadar-mhìneachadh fhathast dà-sheaghach[S25] leis an t-searbhag[S26][S24] dihidrea-ascorbach ann an eadar-sgaoileadh air sgàth grunna èifeachdan de bhuaidh[S27] a chèile. Ge-tà, nochd[S28] eadar-dhealachaidhean soilleir (mar thoradh (air seo ??)) eadar dà-DHA criostalach agus an fhoirm[S29] hidraichte DHA bhon raon[S31] na luasgain an t-sìnidh H–O agus O=C. Bha soirbheachail[S32] an leubaladh iosatòpach le deuterium[S52] de bhuidhnean[S22] HO do dà-DHA gun dà-sheaghachd[S33]. Chaidh buintealasan[S38] foincseanach de teothachd agus pH le lùth gnìomhachaidh[S34] de 79.3 kJ/mol[S57] a dhearbhadh airson a 'phròiseis[S37] dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA. Bha b 'urrainn do suas ri triùir speactram bun-tomhasach[S54] fo-dhearg[S1], is e sin DHA, DKG, agus aon stuth a-mhàin eile coltach ri reduchton[S63] comasach air an sgaradh bho eadar-sgaoilidhean D2O leis an cuideachadh bho a' pròiseasadh dàta eileagtronaigeach[S39] (PDE). Tha an luach pKa a' toraidh dèanaimh siabann[S55] (DKG), air a shuidheachadh tro thoirtmheasgadh[S62] pH agus tro speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], a 'freagairt ri luachan pKa aithnichte de searbhagan ogso-ghualanach. Is faodar leis an leasachadh[S40] CO2[S13] ann an speactraman nam[S41] pealaidean a lorgaich air ais chun DKG a tha a 'call buidheann carbon dà-ogsaid. Ge-tà, tha DKG fhathast gu math seasmhach ann an dùr-aire àrd ann an eadar-sgaoileadh aig 37 °C. A 'tòiseachadh bho eadar-sgaoilidhean màthair[S44] DKG, sgrùdadh gu càileachdail na iom-obrachaidhean[S2] briseadh sìos DKG, san[S48] rainse[S49] pH neodrach[S42] agus alcaileach cuideachd[S43], ach a-mhàin leis an speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], fhathast leis an speactro-fotomatraidh agus leis an speactromachd[S10] fluaraiseachd agus cuideachd leis an speactromachd[S10] ath-sheallaidh dealan-para-mhagnaiteach (ADP). Chruthaich e fhèin aig luach pH àrd, bho DHA agus bho DKG an dà chuid, an stuth rùbaidh-dhearg, a tha e neo-sheasmhach[S45] mu choinneamh buaidh an adhair, agus is faodar leatha a bhaineann le pròiseasan freumhan an-asgaidh. Fhuaras comharra ADP a-mhàin a tha a 'sealltainn freumh (ceimigeach) R–O●.
Tha e duilich gu bheil sin lùghdachadh agus ogsaideachadh air a bhuaidh le suidheachaidhean mì-sheasmhach[S45] de DHA agus de DKG. Mar sin, dèan lughdachadh[S47] dùr-aire NADH mòlach[S58] co-ionann air an DHA san[S48] rainse[S49] pH fiosaigeach ach neo-iomlan, air sgàth an dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA a bharrachd. Tha an aon rud dligheach le lùghdachaidhean aig stuthan le buidhnean H–S, fhuaras òrdugh iom-obrachaidh[S2A] ath-bheothaich coltach ris an dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA dhaibhsan. Ge-tà, chaidh a chruthachadh le speactromachd fo-dhearg[S1] stàit eadar-mheadhanach a-mhàin ris a bheil e a 'leantainn an t-iom-obrachadh[S2A] fìor-lùghdachaidh DHA, tro iom-obrachaidhean le buidhnean H–S. Fhuaras eadar-dhealachaidhean speactroscopach[S50] fo-dhearg[S1] glan aig iom-obrachaidhean[S2A] ogsaideachaidh eadar tàilleabhain a tha neo-comasach no (a tha) comasach airson cearcaill C(6)–O–C(3) a dhèanamh[S51].
... under 1.revision ...
5 Geàrr-chunntas
Anns an tràchdas seo, rinneadh mion-rannsachadh air an t-ogsaideachadh[S4] agus an lùghdachadh air searbhag[S24] ascorbach agus air searbhag[S24] dihidrea-ascorbach (siostam lughdogs[S3]) cuideachd leis an haidroilis[S9] alcaileach bho searbhag[S24] dihidrea-ascorbach (DHA) gu searbhag[S24] diceatogulonach[S59] (DKG). Fhuair an ciallachadh taic riatanach cuideachd leis an dòigh-obrach[S5] airson amharc air na iom-obrachaidhean[S5][S2] le speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], leis an cuideachadh nam parameatairean[S7] banna[S8], air speactraman slaite-tomhais agus air speactraman cailbhreachaidh faighinn a-mach bho tomhais fo-dhearg[S1] ann an stuthan anns a bheil buidhnean ceangail[S12] H–O agus C=O .
Sa cho-theacsa[S11] seo, rinneadh studaidh na duilgheadasan an tàtomear-achd[S60] ceato[S59]-einol ann an aiceatile-aiceaton agus ann an searbhagan[S24] (iosa-)ascorbach[S14]. A bharrachd air an sin[S15], thàinig e a-mach[S16] gu rhob air na luachan an freumha ceàrnagach den cho-èifeachd an mùchaidh an innteagrail de na modhan luasgain an t-sìnidh O=C, a tha co-roinneil[S17] leis na h-atharrachaidhean ris an t-astar-mheud[S61] an dà-phòla[S18], ag atharrachadh fhèin gu coimeasach, tro bhith a 'iomlaid bhuidhnean ceangail nàbaidheachd. Bha e comasach dha geur-leanmhainn a dhèanamh[S19] an tachartas[S20] air an t-uisgeachadh[S21] de bhuidhnean[S22] ceato[S59] le speactromachd[S10] fo-dhearg[S1] ann am[S23] moileciuil simplidh (aldihàid[S56] imeach). Tha an eadar-mhìneachadh fhathast dà-sheaghach[S25] leis an t-searbhag[S26][S24] dihidrea-ascorbach ann an eadar-sgaoileadh air sgàth grunna èifeachdan de bhuaidh[S27] a chèile. Ge-tà, nochd[S28] eadar-dhealachaidhean soilleir (mar thoradh (air seo ??)) eadar dà-DHA criostalach agus an fhoirm[S29] hidraichte DHA bhon raon[S31] na luasgain an t-sìnidh H–O agus O=C. Bha soirbheachail[S32] an leubaladh iosatòpach le deuterium[S52] de bhuidhnean[S22] HO do dà-DHA gun dà-sheaghachd[S33]. Chaidh buintealasan[S38] foincseanach de teothachd agus pH le lùth gnìomhachaidh[S34] de 79.3 kJ/mol[S57] a dhearbhadh airson a 'phròiseis[S37] dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA. Bha b 'urrainn do suas ri triùir speactram bun-tomhasach[S54] fo-dhearg[S1], is e sin DHA, DKG, agus aon stuth a-mhàin eile coltach ri reduchton[S63] comasach air an sgaradh bho eadar-sgaoilidhean D2O leis an cuideachadh bho a' pròiseasadh dàta eileagtronaigeach[S39] (PDE). Tha an luach pKa a' toraidh dèanaimh siabann[S55] (DKG), air a shuidheachadh tro thoirtmheasgadh[S62] pH agus tro speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], a 'freagairt ri luachan pKa aithnichte de searbhagan ogso-ghualanach. Is faodar leis an leasachadh[S40] CO2[S13] ann an speactraman nam[S41] pealaidean a lorgaich air ais chun DKG a tha a 'call buidheann carbon dà-ogsaid. Ge-tà, tha DKG fhathast gu math seasmhach ann an dùr-aire àrd ann an eadar-sgaoileadh aig 37 °C. A 'tòiseachadh bho eadar-sgaoilidhean màthair[S44] DKG, sgrùdadh gu càileachdail na iom-obrachaidhean[S2] briseadh sìos DKG, san[S48] rainse[S49] pH neodrach[S42] agus alcaileach cuideachd[S43], ach a-mhàin leis an speactromachd[S10] fo-dhearg[S1], fhathast leis an speactro-fotomatraidh agus leis an speactromachd[S10] fluaraiseachd agus cuideachd leis an speactromachd[S10] ath-sheallaidh dealan-para-mhagnaiteach (ADP). Chruthaich e fhèin aig luach pH àrd, bho DHA agus bho DKG an dà chuid, an stuth rùbaidh-dhearg, a tha e neo-sheasmhach[S45] mu choinneamh buaidh an adhair, agus is faodar leatha a bhaineann le pròiseasan freumhan an-asgaidh. Fhuaras comharra ADP a-mhàin a tha a 'sealltainn freumh (ceimigeach) R–O●.
Tha e duilich gu bheil sin lùghdachadh agus ogsaideachadh air a bhuaidh le suidheachaidhean mì-sheasmhach[S45] de DHA agus de DKG. Mar sin, dèan lughdachadh[S47] dùr-aire NADH mòlach[S58] co-ionann air an DHA san[S48] rainse[S49] pH fiosaigeach ach neo-iomlan, air sgàth an dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA a bharrachd. Tha an aon rud dligheach le lùghdachaidhean aig stuthan le buidhnean H–S, fhuaras òrdugh iom-obrachaidh[S2A] ath-bheothaich coltach ris an dèanaidh[S36] siabann[S55] DHA dhaibhsan. Ge-tà, chaidh a chruthachadh le speactromachd fo-dhearg[S1] stàit eadar-mheadhanach a-mhàin ris a bheil e a 'leantainn an t-iom-obrachadh[S2A] fìor-lùghdachaidh DHA, tro iom-obrachaidhean le buidhnean H–S. Fhuaras eadar-dhealachaidhean speactroscopach[S50] fo-dhearg[S1] glan aig iom-obrachaidhean[S2A] ogsaideachaidh eadar tàilleabhain a tha neo-comasach no (a tha) comasach airson cearcaill C(6)–O–C(3) a dhèanamh[S51].
... under 1.revision ...
| Vokabelsuchhilfe wegen möglicher Anlautmutation | |||
|---|---|---|---|
| Ein Sprachschüler weiss nicht alle Regeln zur Anlautmutation.
Daher hier eine Übersicht, um bei Suchmisserfolg wegen fehlender Vokabeleinträge
im Suchalfabet eine weitere eventuell erfolgreiche Suche vornehmen zu können.
Neu-IRISCH: fehlerhaft / unfertig / ungeprüft / in Bearbeitung / später mehr Sucht man z.B. "mgóilín" (??), "mhóilín" (mit dem Anlaut "mh"), "mkóilín" (??), "mlóilín" (??), "mmóilín" (??) und findet nichts, dann sollte man im Wörterbuch also noch einmal unter "móilín" (mit alternativem Anlaut 1) nachschauen (ohne Garantie! die rot-markierten Suchbegriffe z.B. übersetzt der google-Translator ebenfalls mit "Molekül"): | |||
| Anlaut | Alt. 1 | ||
| bh | b | ||
| bhf | f | ||
| bp | p | ||
| ch | c | ||
| dh | d | ||
| dt | t | ||
| fh | f | ||
| gc | c | ||
| gh | g | ||
| mb | b | ||
| mh | m | ||
| nd | d | ||
| ng | g | ||
| ph | p | ||
| sh | s | ||
| th | t | ||
| Nota: |
Faclan co-ionnan (abairtean, mìneachadh, faclan) (/ Na co-faclan ) Gàidhlig na h-Alba:
Schottisch-Gälische Synonyme: |
| S0) | sgrùdaidhean
rannsachaidhean taisgealaidhean |
| S1) | fo- + dearg =:
fo-dhearg [...??-Anlautmutation] fo-dheargte (??) infridhearg |
| S2) | iom-obrachaidhean
ath-bheachdan |
| S2A) | iom-obrachadh
ath-beachd |
| S3) | lùghdachadh- + ogsaideachadh =:
lughdogs |
| S4) | an + ogsaideachadh [♂, vokal-anlautend] =:
an t-ogsaideachadh |
| S5) | an dòigh-obrach
an + modh-obrach [♂, {b,f,m,p}-anlautend] =: am modh-obrach |
| S6) | na iom-obrachaidhean
na h-ath-bheachdan |
| S7) | na + parameatairean [Gen.Pl., {b,f,m,p}-anlautend] =:
nam parameatairean |
| S8) | banna [Gen.Sg.]
bainne [Gen.Sg.] |
| S9) | hàidrealis (??)
haidroilis (??) haidroilisis (??) hidrealú (irl.) hydrolysis (eng.) |
| S10) | speactromachd [GEN.Sg. = NOM.Sg.]
speictreasgopaidh [GEN.Sg. ??] spectrosgopaidh [GEN.Sg. ??] speactrosgopaidh [GEN.Sg. ??] |
| S11) | sa + co-theacsa[S11A] =:
sa cho-theacsa sa + coitheacsa[S11A] =: sa choitheacsa |
| S11A) | co-theacsa
coitheacsa |
| S12) | buidhnean tàthadh
buidhnean ceangail |
| S13) | foirmle ceimigeach: CO2
carbon dà-ogsaid gualan dà-ogsaid dà-ogsaid gualain carbon dà-ocsaid |
| S14) | iosa-
iosai- |
| S15) | a bharrachd air an sin
a bharrachd air sin a thuilleadh air a sin |
| S16) | nochd e
thog e a cheann [Redensart] thàinig e a-mach |
| S17) | co-rèirichte
co-roinneil co-rèireach |
| S18) | pòla [mask.]
pòile [fem.] |
| S19) | dha geur-leanmhainn a dhèanamh
a geur-lean |
| S20) | an tachartas
an t-iongantas[S20A] |
| S20A) | an + iongantas [♂, vokal-anlautend] =:
an t-iongantas an + iongnadh [♂, vokal-anlautend] =: an t-iongnadh |
| S21) | an + uisgeachadh [♂, vokal-anlautend] =:
an t-uisgeachadh |
| S22) | de + buidhnean [♂, Gen.Pl.] =:
de bhuidhnean |
| S23) | ann an + moileciuil [♂, {b,f,m,p}-anlautend] =:
ann am moileciuil |
| S24) | sealbhag(an) [dialekt.Form]
searbhag(an) |
| S25) | dà-sheaghach
dà-fhillteach |
| S26) | an + searbhag [♂, s+{l, n, r, Vokal}-anlautend] =:
an t-searbhag |
| S27) | de + buaidh =:
de bhuaidh |
| S28) | nochd eadar-... soilleir
chaidh eadar-... soilleir a thoirt gu buil thàinig eadar-... soilleir |
| S29) | an + foirm =:
an fhoirm an cruth |
| S30) | às [vor Vokal]
à [vor Konsonant] |
| S31) | bho + an + raon =:
bhon raon[S31A] às[S30] an raon[S31A] |
| S31A) | raon
sòn roinn ceàrn |
| S32) | bha soirbheachail
fhuaras buaidh |
| S33) | dà-sheaghachd [♀]
doilleireachd [♀] dà-sheaghachas [♂] dùbailteachd [♂] |
| S34) | gnìomhachaidh [=activation (eng.)]
|
| S35) | coimpiutair
coimpiutar coimpiùtar |
| S36) | dèanaidh
dèanaimh riochdachaidh |
| S37) | airson + an + pròiseis [♂, Gen.Sg.] =:
airson a 'phròiseis |
| S38) | co-leanailteasan [♂, Nom.Pl.]
co-thàthaidhean [♂, Nom.Pl.] buintealasan [♂, Nom.Pl.] |
| S39) | eileagtronaigeach
leatronaigeach |
| S40) | leasachadh
èabhlaid gnè-fhàs mean-fhàs |
| S41) | na [brst.Artikel für Gen.Pl. {b, f, m, p}-anlautend] + pealaidean [♀, Gen.Pl. = Nom.Pl.] =:
nam pealaidean |
| S42) | neodrail
neodrach |
| S43) | cuideachd
fòs |
| S44) | eadar-sgaoilidhean màthair (/ màthaireil )
eadar-sgaoilidhean stoc eadar-sgaoilidhean glèidhte eadar-sgaoilidhean stòraidh |
| S45) | mì-sheasmhach
neo-sheasmhach |
| S46) | thoirtmheasgadh pH (??)
thoirt-mheasgadh pH (??) tomhas meatrach an pH le tomhas-lìonaidh pH-titration (eng.) pH-titrimetry (eng.) pH-volumetry (eng.) thoirtmheascadh pH (irl.) |
| S47) | dèan lughdachadh
lùghdaich |
| S48) | san
ann an |
| S49) | rainse
raon |
| S50) | speactroscopach
speactrosgopach le speactromachd |
| S51) | a cruthadh
a dhèanamh |
| S52) | cur an àite nan atoman hàidhdreaidein[S53] san sampall le trom-hàidhdreaidean[S53A]
ath-chur protium[S53] le deuterium[S53A] leubaladh iosatòpach le deuterium[S53A] deuteration (eng.) deoitéiriú (irl.) |
| S53) | haidridean [Nom.Sg.], haidridein [Gen.Sg.]
hàidhdreaidean[Nom.Sg.], hàidhdreaidein [Gen.Sg.] (Druckfehler, Dialekt ??) hidrigin (irl.; Dialekt ??) Protium Wasserstoff (dts.) Samhla: H |
| S53A) | (iosatòp) trom-haidridean[S53]
(iosatòp) trom-hàidhdreaidean[S53] Deuterium schwerer Wasserstoff (dts.) Samhlichean: D, 2H |
| S54) | bun-tomhasach
bun-tomasach |
| S55) | siabann-cho-chuir [Gen.Sg.=Pl.]
dèanaimh[S36] [Gen.Sg.] siabann |
| S56) | al-di-hàid (??)
chaidh atamanan haidridean a thoirt air falbh bho alcol [=Passivsatz wegen: "chaidh + Subst. + Partikel "a" + leniertes Verbalnomen + Adverb] aldehyde (eng.) aildéad (irl.) alcohol dehydrogenātum (lat.) |
| S57) | kJ/mol
Cilo-Joule gach Mòl |
| S58) | mòlach (??)
mólarach (irl.) molar (eng.) |
| S59) | ceato-
keto- (eng.) céata- (irl.) |
| S60) | (wfw:) co-ionann + pàirteachadh
ταυτο- + μέρεια (gri.) tautomerism (eng.) tátaiméireacht (irl.) pàirteachadh cho-ionann (??) tàto-mearachd (??) |
| S61) | an t-astar-mheud [♂, undekl.]
an ruathar [♂] an ruathradh [♂] an ruathlachadh [♂] |
| S62) | tro [+Softmutation:] + toirtmheasgadh[S46] =:
tro thoirtmheasgadh |
| S63) | reduchton (??)
reductone (eng.) reduchtón (irl.) vorläufiges Bearbeitungsende; später mehr ...: |
|
cuid de dh'fhaclan, faclan facal-luirg, faclan-luirg (keywords): |
Detlef, Pagel, Giessen, 1992, DHA, DKG, NADH, pH, pKa, EPR, ADP aiceatile, aiceaton, alcaileach, aldihàid, ascorbach, astar-mheud, ath-sheallaidh, banna, briseadh, buidheann, cailbhreachaidh, ceangail, cearcaill, ceato, chiad, cho-èifeachd, ciallachadh, criostalach, dà, dà-phòla, deuterium, diceato, dihidrea, dùr-aire, eadar-mheadhanach, eadar-sgaoileadh, eileagtronaigeach, einol, fiosaigeach, fluaraiseachd, fo-dhearg, fotomatraidh, freumh, geàrr-chunntas, ghualanach, gnìomhachaidh, gulonach, haidroilis, imeach, innteagrail, iom-obrachadh, iosa, iosatòpach, luach, luasgain, leasachadh, leubaladh, lùghdachadh, lughdogs, lùth, màthair, mùchaidh, neodrach, neo-sheasmhach, ogsaideachadh, ogso, òrdugh, parameatairean, para-mhagnaiteach, pealaidean, rainse, reduchton, searbhag, seasmhach, siabann, slaite-tomhais, speactraman, speactro, speactromachd, stàit, tàtomear-achd, teothachd, thoirtmheasgadh, thràchdas, tiotal, tomhais, toraidh, uisgeachadh, |
|---|