...: Nessa[1] folen (106) yn (??) a lavur doktourieth kensa[3] gans (an[34]) testen:

STUDHYANSOW

DHE DASOBERYANSOW A TRENKEN
DEHYDRO-ASKORBEK HA(G)[2] [A TRENKEN] DIKETO-GULONEK

GANS GWERES SPEKTROSKOPIETH[32] YN-DANN[4]-RUDH (YR/IR) SKOODHYES[6] GANS JYNN-AMONTYA[12] (Almaynek)

presentyes gans Detlef Pagel ((a veu[21]) genys orth Hermannstein, ranndir powek Wetzlar ((Land)Kreis Wetzlar), Almayn)

Giessen 1992

o ev[???] jynnskrifys ha(g)[2] [o ev] treylys[22] gans an[34] awtour ha(g)[2] [o ev] settyes[8] en[9] Gwi[10] bysefan (World Wide Web) gans kummyas kowethek an[34] awtour. ©2017
... unfertiger Entwurf; unready draft; towl ny-deu (/ ny parys) ; ...
Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
Passivform des Satzes ist ungeprüft
passive voice of sentence is unproofed
cornish mutations are unproofed


106

5 Berrskrif

Y’n ober ma, an[34] oksidyans[14] ha'n[35] leheans[13] an system[17] redoks an[34] drenken askorbek ha'n[35] drenken zihidro-askorbek maga ta an[34] askorrans sebon[18] hidrolitek[19] a trenken zihidro-askorbek (DHA) dhe an[34] drenken ziw[25]-seto-gulonek (DKG) a vons[21] hwithras. Gans gweres a parametrow kavas (a) bondow[29] hag[2] a spektrow[27] kavas (a) savon[28] ha(g)[2] (a) gradhyans dre an[34] musuransow yn-dann-rudh[4] da an[34] substansow ow[7] kontaynya[30] parys (a) kevrenow[31] H–O ha[2] C=O, maga ta an[34] methodologieth dhe aspians an[34] dasoberyansow gans an[34] spektroskopieth[32] yn-dann-rudh[4] maga (ha(g)[2]) an[34] styryans eksperya skoodhyans krev[33].

En kettesten ma, an problemys an[34] daotomerieth[B98] seto-enolek a vons[21] studhyas gans asetil-aseton ha'n[35] trenkennow[36]  (izo-)askorbek.


Sorry! under construction! Translation in progress ...

Ouzhpenn, a[B105]  oa anat eget[B24] talvoudoù gwriziennoù[B23] garrez ar[B21] kenefeder steuziadur[B25] integral ar[B21] modoù[B26] daskren[B116] elongadur[B117] O=C, ar[B21] pezh a[B105]  zo[B00] kenfeurel gant ar[B21] cheñchamantoù momant dipolel, en[B71] em[B105] gemment[B27] er[B71]  memes mod doare keñveriadus ; = "comparablement" (/ "d'une manière comparable" ) ; z.Vergleich: "keñverius" (bre.) = "comparatif" (frz.) --> dre[B101] an[B21] aplikadenn[B110] strolloù[B77]  eread amezek[B111]. Ar[B21] fenomen eus an[B21] hidratadur[B28] strolloù setonek en deus gallet bezañ heuliet spektroskopek infraruz[B5] d'ur[B30] volekulenn[B29] nebeut diaes[B31] (Butanal). E ken kaz e vefe[B112] an[B21] trenkennoù[B16]  dihidro-askorbek7)  (DHA)[B1] en[B71] un[B22] disolvadenn, ar[B21] gompren[B19] a[B105]  zo[B00] dalc'hmat eus doare forc'hellek[B115] en[B71] abeg[B113] da[B101] meur a[B114]  efed eus levezon kenetre. Evelkent[B32], an[B21] diferañsoù[B66] sklaer[B67] disoc'hent en[B71] ar[B21] sektor[B33] eus daskren[B116] elongadur[B117] H–O ha(g)[B9] O=C etre ar[B21] bis-DHA[B34] kristalek ha(g)[B9] ar[B21] form[B35] hidratet eus DHA. A-sklaer ar[B21] merkañ[B37] izotopek gant deuteriom ar[B21] strolloù HO eo deuet a-benn[B36] da[B101] bis-DHA[B34]. Evit ar[B21] prosesus saponifiañ eus DHA, o int bet didermenet liammoù fonksional depantus da[B38] demperadur[B104] hag[B9] da[B101] pH[B79] gant ur[B22] energiezh aktivañ[B39] eus 79.3 kJ/mol[B93]. Gant harp[B118] eus tretamant data elektronik (TDE) o deus gallet bezañ dispartiet[B40] diwar disolvadennoù[B121] D2O[B14] betek teir[B147] spektr standard infraruz, nominal[B84] eus DHA, DKG hag[B9] ur[B22] substañs all heñvel evel ar[B21] redukton. An[B21] talvoud pKT[B87] didermenet gant an[B21] ditrerezh[B75] pH[B79]-metrek hag[B9] ar[B21] spektroskopiezh infraruz[B5] evit ar[B21] produ saponifiañ (an[B21] DKG) a[B105]  glot gant an[B21] talvoudoù anavezet pKT[B87] evit un[B22] trenkennoù okso-garbonek[B140]. An[B21] diorren CO2[B15]  en[B71] ar[B21] spektroù tekoù[B42] a[B105]  c'hall bezañ deroet d'an[B43] DKG, ar[B21] pezh en[B71] em[B105]  zigarboksila[B107]. Evelkent[B32], an[B21] DKG en[B71] ur[B22] paoterioù[B45] bras en[B71]  disolvadenn da[B100] 37°C[B46] eo dalc'hmat stabil-tre[B47]. Ar[B21] reaktennoù digompozadur[B48] eus DKG a[B105]  zo bet sellet pizh[B49] a-fed[B50] kalite, o kregiñ[B51] dre[B81] un[B22] disolvadennoù-mamm[B52] eus DKG, ouzhpenn-se[B53] en[B71] ar[B21] sektor pH[B79] neutral hag[B9] alkalin, ekseptet[B86] gant ar[B21] spektroskopiezh infraruz[B5] c'hoazh gant ar[B21] spektrofotometriezh, ar[B21] fluorluc'hañs hag[B9] ivez ar[B21] spektroskopiezh dasson paramagnetek elektronek (DPE, RPE, EPR, ESR). Ar[B21] substañs emdroet[B54] d'an[B43] talvoud pH[B79] kreñv[B55] ouzhpenn[B134] ma[B133] diwar DHA[B122] mes[B56] c'hoazh diwar DKG[B123], ruz-rubiz, distabil[B57] ouzh[B58] ul[B22] levezonoù[B59] aerlestr, a[B105]  c'hall bezañ kevredet gant prosesus kimiek eus radikaloù libr[B60]. Ez[B94] eus bet kavet ur[B22] sinal eus RPE, ar[B21] pezh diskouez a[B105]  ra[B105]  ur[B22] radikal R–O.

Eñ a poza kudenn[B61] eget[B24] ar[B21] reduiñ[B18]  hag[B9] an[B21] oksidiñ[B17]  levezonet befent[B62][B63] dre[B101] un[B22] distabilderioù eus DHA ha[B9] DKG. Setu perak[B64] ar[B21] paoterioù[B45] NADH[B127] ekwi-molel koazhont hepken nann a-bezh[B80] an[B21] DHA en[B71] ar[B21] renkad pH[B79] fiziologel abalamour ar[B21] saponifiañioù ouzhpennus eus DHA. Ar[B21] memes tra[B129] dalva evit reduiñioù[B18]  gant ar[B21] substañsoù oc'h enderc'hel[B20] ar[B21] stroll H–S, evit pehini un[B22] urzh seblant ar[B21] reaktedenn, heñvel d'ar[B82] saponifiañ DHA, eus bet kavet. Evelkent[B32], ur[B22] stad hanterek, eget[B24] ar[B21] reaktadenn reduiñ[B18]  wirion eus DHA heuilh, ez[B94] eus diskoachet[B65] spektroskopek infraruz[B5] e-keit un[B22] reaktadennoù dre[B101] strolloù H–S. Un[B22] diferañsoù[B66] spektroskopek infraruz[B5] sklaer[B67] da reaktadennoù oksidiñ[B17]  etre an[B21] deveradoù ar[B21] pezh int divarrek[B68] pe int barrek[B69] da siklizadur[B70] C(6)–O–C(3) int bet kavet.
Nota: Cyfystyron Cymraeg:
Walisische Synonyme:
 1)  folen ow[7] sew
nessa folen
folen dres keyn
 2)  [Konjunktion]:
hag [vor Vokalen]
ha [vor Konsonanten]
 3)  kensa
kynsa
 4)  yn-dann
en-dadn
 5)  dewydnyans
dewynnyans
 6)  ... gans skoodhyans kalkyans
... skoodhyes gans kalkyans
 7)a)  verbal.Partikel zur Erzeugung von Part.Präs.
ow
owth
orth
 8)  settyes
pottyes
gorres
 9)  en
yn
 10)  gwi + bes + efan =:
gwi[11] bysefan
gwi treusvesyek
gwi treusvysyek
 11)  gwi [fem.]
gwias [mask.]
 12)  jynn-amontya
jynn-kalkya
kalkyans
reknel
 13)  leheans
iselheans
dasoberyans kemeryans[16] an elektron [nur vor dem letzten Nomen in einer Wort-Komposition darf ein Artikel stehen]
 14)  dasoberyans doneson[15] an elektron [nur vor dem letzten Nomen in einer Wort-Komposition darf ein Artikel stehen]
oksidyans
 15)  doneson
argevro
 16)  de- + kemeryans =:
degemeryans
kemeryans
addyans
avowans
recevans
 17)  kevreyth
system
 18)  askorrans sebon
sebonyans
 19)  hidrolitek
kepar[20] dell dowrheans dowr
 20)  kepar dell
pekar dell
avel
 21)a)  "a v.." steht nach dem Subjekt, gefolgt vom Verbal-Adjektiv:
a veu [Preterit,3.p.Sg.(bos)][23] + Verbpartizip-Perfekt
a vons [Preterit,3.p.Pl.(bos)][24] + Verbpartizip-Perfekt
"y f.." steht vor dem Subjekt, gefolgt vom Verbal-Adjektiv:
y feu [Preterit,3.p.Sg.(bos)][23a] + Verbpartizip-Perfekt
y fons [Preterit,3.p.Pl.(bos)][24a] + Verbpartizip-Perfekt
erzeugt Passiv Imperfekt
 22)  trelyas [s.Lit.]
treylyas [s.Lit.]
treylys [s.Lit.]
 23)  a + beu =:
a veu
 23a)  y + beu =:
y feu
 24)  a + bons =:
a vons
 24a)  y + bons =:
y fons
 25)  dew [♂]
diw [♀]
 26)  representyans[27] diversita dewynnyans[5] [sg.], representyansow diversita dewynnyans[5] [pl.][♂]
spekter [sg.], spektrow [pl.][♂]
 27)  representyans
delinyans
 28)  savon
skwirys
standardys
 29)  bondys
bondow
 30)  kontaynya
essenji
yssynsi
komprehendya
 31)  kevrenow
junyansow
 32)  spektroskopieth
golok representyans[27] diversita dewynnyans[5]
 33)  skoodhyans krev
skoodhyans meur
 34)  es gibt nur einen bestimmten Artikel, jedoch keinen unbestimmten Artikel
an
un
Anm.: initiiert kornische Softmutation bei Nomen(♀,sg. + human-♂,pl.)
 35)  hag[2] + an[34] =:
ha'n
 36)  trenkednow
trenkennow

vorläufiges Bearbeitungsende; später mehr ...:
geiriau neilltuedig,
geiriau allweddol,
eiriau allweddol,
allweddeiriau

(keywords):
Detlef, Pagel, Giessen, 1992,
DHA, DKG, NADH, pH, pKa, RPE,
a:
aċetun,
aċidu,
aċitil,
aċtu,
alkalin,

vorläufiges Bearbeitungsende; später mehr ...:

anelli, argomento, ascorbico, attivazione, bande, bis, butanal, calibratura, carbonici, cheto, coefficiente, concentrazioni, cristallino, decomposizione, déidro, deuterazione, dicheto, dipolo, elettronica, energia, enolica, estinzione, fisiologico, fluorescenza, formazione, fotometria, gruppo, gulonico, h: -, idratazione, idrolitica, inaugurale, infrarossa, instabilità, integrale, intermedio, interpretazione, iso, k: -, legami, madre, misurazioni, momento, neutrale, norma, ordine, ossidazione, osso, paramagnetica, parametri, pastiglie, prodotto, prova, radicale, raggio, reazione, rédox, reduttone, riassunto, riduzione, risonanza, saponificazione, settore, soluzione, spettro, spettroscopia, stabile, stato, tautomeria, temperatura, titolazione, u: -, valore, vibrazione, z: -,
Haftungsausschluss
© drpagel.de Alle Rechte vorbehalten.