Nastupnaja staronka (106) inaŭhuracyjnaj dysiertacyi01) z temaj
DASLIEDAVANNI AB02)
REAKCYJACH DIEHIDRO-ASKARBINAVAJ KISLATY I DYKIETO-HULONOVOJ03) KISLATY04)
Z DAPAMOHAJ KAMPJUTARYZAVANAJ INFRAČYRVONAJ (IČ) SPIEKTRASKAPII (Niamiecki)
pradstaŭliena05) Detliefam Pahelam (Detlef Pagel) (naradziŭsia ŭ06) Chiermanštajnie ŭ Rajonie Vieclar, Hiermanija)
Hisien (Gießen) 1992
byla pieradrukavana07) i pierakladziena08) aŭtaram, a pastaŭliena09) ŭ Susvietnuju Kampjuternuju Sietku (World Wide Web) z laskavaj zhody aŭtara © ŭ 2014... unfertiger Entwurf; unready draft; негатуем праект ...
Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
106
5 Reziume
U06) hetaj rabocie byli praanalizavanyja akisliennie i ŭznaŭliennie10) akis-ŭz-sistemy11) askarbinavaj kislaty / diehidro-askarbinavaj kislaty, a taksama ščolačny hidroliz12) z13) diehidro-askarbinavaj kislaty (DHA)14) da13) dykieto-hulonovoj kislaty (DKG)15) . Z dapamohaj ustaliavanych16) paramietraŭ palos, standartnych i kalibravaĺnych spiektraŭ z vymiarenniaŭ infračyrvonaha vypramieńvannia ŭ hrupach zlučenniaŭ17) H–O i C=O utrymoŭvaĺnych substancyj, mietodyka da infračyrvonaj-spiektraskapičnymi naziranniu reakcyj tak i interpretacyja vyprabavala istotnuju padtrymku.
U hetaj suviazi, prabliemy kieto-jenoĺnoj tautomieryi18) u acetyl-acetonie i u (iza-)askarbinavych kislotach byli vyvučany. U daliejšym apynulasia, što značenni19) kvadratnaha korania intehraĺnaha kaeficyjenta ekstynkcyi20) režymaŭ C=O-valentnych vahanniaŭ, jakija praparcyjanaĺny dlia zmien dypoĺnaha momantu, šliacham zamieny21) susiednich hrup złučennia zmianialisia paraŭnaĺna22) . Fienomien hidratacyi kieto-hrup moh pierasledvacca u adnoj prostaj maliekulie (u butanalie23) ) infračyrvonaj-spiektraskapičnymi. Pry diehidro-askarbinavych kislotach ŭ rastvory, interpretacyja z-za niekaĺkich ŭpłyvajuć efiektaŭ jašče nieadnaznačna, adnak, jasnyja adroznienni atrymlivalisia ŭ voblasci H–O- i O=C-valientnych vahanniaŭ pamiž kryštaličnaj bis-DHA i hidratavanaj formaj DHA. Adnaznačna, dejteryravannie HO-hrup bylo paspiachovym dlia bis-DHA. Funkcyjanaĺnyja suviazi ad tempieratury i ad pH24) z enierhijaj aktyvizacyi 79.3 kDž/moĺ byli ŭstanoŭlieny dlia pracesu saponyfikacyi25) DHA. Z dapamohaj eliektronnaj apracoŭki dadzienych (EAD), mahli dzialicca z rastvoraŭ D2O da troch standartnych infračyrvonych spiektraŭ, a mienavita: ad DHA, ad DKG, a treci ad substancyi analahičnyja z rieduktony. Z pH24) -mietryčnim tytravanniem i z infračyrvonaj-spiektraskapijaj znojdzienaje značennie26) pKk27) praduktu saponyfikacyi25) (DKG) adpaviadaje viadomym značenniam28) pKk27) okso-karbonavyja kisloty. Ŭtvarennie CO229) ŭ spiektrach tablietak30) moža prypisvacca DKG31) , jakaja rasščapliaje karboksil. Adnak, DKG jašče davoli stabiĺnaja u vysokich kancentracyjach u rastvory pry 37°C. Pačynajučy z matkavaha rastvora DKG, reakcyi raskladannia DKG byli praanalizavanyja jakasna, taksama ŭ niejtraĺnym i v ščołačnym vobłasci32) pH24) , akramia z Ič-spiektraskapii jašče zo33) spiektro-fotamietryi (??), zo33) fluoriescientnoj a taksama z EPR34) -spiektraskapii. Adna lalava-čyrvonaja substancyja35) pry vysokim značenni36) pH24) , jak z DHA, tak i z DKG razvivaŭsia i suprać uplyvaŭ pavietranych niestabiĺna moža być zviazana z radykaĺnymi pracesami. Adzin EPR34) -sihnal, pakazvaĺny37) na R–O ●-radykaly byŭ znojdzien38) .
Prablematyčna, što redukcyja i akisliennia znachodziacca pad uplyvam niestabiĺnasciej DHA i DKG. Tamu, ekvimaliarnyja kancentracyi NADH39) adnaŭliajuć DHA ŭ fizijalahičnaj voblasci pH24) z-za dadatkovaj saponyfikacyi25) DHA tolki nie calkam. Toje ž samaje dziejničaje pry redukcyja hrupami H–S zmiaščajuć substancyj, dlia jakoha ŭjaŭny paradak reakcyi padobna da saponyfikacyi25) DHA byŭ znojdzien38) . Adnak, pramiežkavaje stan, za jakim varta faktyčnaja reakcyja redukcyja DHA, pacviardžajecca pry reakcyjach H–S-hrupami infračyrvonaja-spiektraskapičnymi. Pry reakcyjach akisliennia jasnyja infračyrvonaj-spiektraskapičnyja adroznienni byli znojdzieny40) pamiž niazdoĺnymi da farmiravannia C(6)–O–C(3)-kaĺca i zdoĺnymi deryvatami.
5 Reziume
U06) hetaj rabocie byli praanalizavanyja akisliennie i ŭznaŭliennie10) akis-ŭz-sistemy11) askarbinavaj kislaty / diehidro-askarbinavaj kislaty, a taksama ščolačny hidroliz12) z13) diehidro-askarbinavaj kislaty (DHA)14) da13) dykieto-hulonovoj kislaty (DKG)15) . Z dapamohaj ustaliavanych16) paramietraŭ palos, standartnych i kalibravaĺnych spiektraŭ z vymiarenniaŭ infračyrvonaha vypramieńvannia ŭ hrupach zlučenniaŭ17) H–O i C=O utrymoŭvaĺnych substancyj, mietodyka da infračyrvonaj-spiektraskapičnymi naziranniu reakcyj tak i interpretacyja vyprabavala istotnuju padtrymku.
U hetaj suviazi, prabliemy kieto-jenoĺnoj tautomieryi18) u acetyl-acetonie i u (iza-)askarbinavych kislotach byli vyvučany. U daliejšym apynulasia, što značenni19) kvadratnaha korania intehraĺnaha kaeficyjenta ekstynkcyi20) režymaŭ C=O-valentnych vahanniaŭ, jakija praparcyjanaĺny dlia zmien dypoĺnaha momantu, šliacham zamieny21) susiednich hrup złučennia zmianialisia paraŭnaĺna22) . Fienomien hidratacyi kieto-hrup moh pierasledvacca u adnoj prostaj maliekulie (u butanalie23) ) infračyrvonaj-spiektraskapičnymi. Pry diehidro-askarbinavych kislotach ŭ rastvory, interpretacyja z-za niekaĺkich ŭpłyvajuć efiektaŭ jašče nieadnaznačna, adnak, jasnyja adroznienni atrymlivalisia ŭ voblasci H–O- i O=C-valientnych vahanniaŭ pamiž kryštaličnaj bis-DHA i hidratavanaj formaj DHA. Adnaznačna, dejteryravannie HO-hrup bylo paspiachovym dlia bis-DHA. Funkcyjanaĺnyja suviazi ad tempieratury i ad pH24) z enierhijaj aktyvizacyi 79.3 kDž/moĺ byli ŭstanoŭlieny dlia pracesu saponyfikacyi25) DHA. Z dapamohaj eliektronnaj apracoŭki dadzienych (EAD), mahli dzialicca z rastvoraŭ D2O da troch standartnych infračyrvonych spiektraŭ, a mienavita: ad DHA, ad DKG, a treci ad substancyi analahičnyja z rieduktony. Z pH24) -mietryčnim tytravanniem i z infračyrvonaj-spiektraskapijaj znojdzienaje značennie26) pKk27) praduktu saponyfikacyi25) (DKG) adpaviadaje viadomym značenniam28) pKk27) okso-karbonavyja kisloty. Ŭtvarennie CO229) ŭ spiektrach tablietak30) moža prypisvacca DKG31) , jakaja rasščapliaje karboksil. Adnak, DKG jašče davoli stabiĺnaja u vysokich kancentracyjach u rastvory pry 37°C. Pačynajučy z matkavaha rastvora DKG, reakcyi raskladannia DKG byli praanalizavanyja jakasna, taksama ŭ niejtraĺnym i v ščołačnym vobłasci32) pH24) , akramia z Ič-spiektraskapii jašče zo33) spiektro-fotamietryi (??), zo33) fluoriescientnoj a taksama z EPR34) -spiektraskapii. Adna lalava-čyrvonaja substancyja35) pry vysokim značenni36) pH24) , jak z DHA, tak i z DKG razvivaŭsia i suprać uplyvaŭ pavietranych niestabiĺna moža być zviazana z radykaĺnymi pracesami. Adzin EPR34) -sihnal, pakazvaĺny37) na R–O ●-radykaly byŭ znojdzien38) .
Prablematyčna, što redukcyja i akisliennia znachodziacca pad uplyvam niestabiĺnasciej DHA i DKG. Tamu, ekvimaliarnyja kancentracyi NADH39) adnaŭliajuć DHA ŭ fizijalahičnaj voblasci pH24) z-za dadatkovaj saponyfikacyi25) DHA tolki nie calkam. Toje ž samaje dziejničaje pry redukcyja hrupami H–S zmiaščajuć substancyj, dlia jakoha ŭjaŭny paradak reakcyi padobna da saponyfikacyi25) DHA byŭ znojdzien38) . Adnak, pramiežkavaje stan, za jakim varta faktyčnaja reakcyja redukcyja DHA, pacviardžajecca pry reakcyjach H–S-hrupami infračyrvonaja-spiektraskapičnymi. Pry reakcyjach akisliennia jasnyja infračyrvonaj-spiektraskapičnyja adroznienni byli znojdzieny40) pamiž niazdoĺnymi da farmiravannia C(6)–O–C(3)-kaĺca i zdoĺnymi deryvatami.
| Nota: | Bielaruski sinonimaŭ: Belorussische Synonyme: Weißrussische Synonyme: |
||||||||
| 00) | nabor ramok
nabor kadraŭ | ||||||||
| 01) | doktarskaj dysiertacyi
inaŭhuracyjnaj dysiertacyi | ||||||||
| 02) | ab
pa | ||||||||
| 03) | hulonavaj (=??)
hulonovoj | ||||||||
| 04) | [NOM.Sg.:] kislata; "а" für alle Singular-Fälle
[NOM.+AKK.Pl.:] kisloty; "о" für alle Plural-Fälle | ||||||||
| 05) | pradstaŭliena [f.,NOM.Sg.,Kurzform; nur prädikativ]
pradstaŭliennaja [f.,NOM.Sg.,Langform] | ||||||||
| 06) | ŭ (vor Konsonanten, am Wortende, für "w" in Lehnwörtern)
u (meist vor Vokalen); nach Schlussvokal auch vor Konsonanten) v (innerhalb von Wörtern vor Vokalen, nie vor Konsonanten, nie am Wortende) | ||||||||
| 07) | byla pieradrukavana [f.,NOM.Sg.,Kurzform; nur prädikativ]
byla pieradrukavannaja [f.,NOM.Sg.,Langform] | ||||||||
| 08) | byla pierakładziena [f.,NOM.Sg.,Kurzform; nur prädikativ]
byla pierakładziennaja [f.,NOM.Sg.,Langform] | ||||||||
| 09) | byla pastaŭliena [f.,NOM.Sg.,Kurzform; nur prädikativ]
byla pastaŭliennaja [f.,NOM.Sg.,Langform] | ||||||||
| 10) | ŭznaŭliennie
adnaŭliennie | ||||||||
| 11) | sistemy akisliaĺna-ŭznaŭliaĺnaja
akis-ŭz-sistemy riedoks-sistemy akis-ad-sistemy Akisliáĺna-adnaŭliénčaja sistemy | ||||||||
| 12) | hidralityčnaja saponyfikacyja [Femin.,NOM.Sg.]
hidralityčnaje omylienyje [Neutr.,NOM.Sg.] ščolačny hidroliz [Mask.,NOM.Sg.] | ||||||||
| 13) |
| ||||||||
| 14) | DHA
DAK | ||||||||
| 15) | DKG
DKH | ||||||||
| 16) | vyjaŭlienych
ustaliavanych | ||||||||
| 17) | zlučenniaŭ H–O i C=O
suviaziej H–O i C=O | ||||||||
| 18) | tautomieryi
tautomierии (rus.Lehnwort) | ||||||||
| 19) | značenni
vartasci (??) | ||||||||
| 20) | ekstynkcyi
pahašennia | ||||||||
| 21) | z padstanoŭkaj
z ustaŭkaj z zamienaj šliacham padstanoŭki šliacham ŭstaŭki šliacham zamieny | ||||||||
| 22) | paraŭnaĺna
paraŭnaŭča | ||||||||
| 23) | u butanalie
ŭ aliejnym aĺdehidu | ||||||||
| 24) | pH
rN vadarodny pakazčyk | ||||||||
| 25) | saponyfikacyi
omylienyja | ||||||||
| 26) | znojdzienaje značennie
znojdzienuju vartasć | ||||||||
| 27) | pKk
rKk admoŭny dziesiatkovy laharyfm Kanstanty dysacyjacyi kislot | ||||||||
| 28) | značenniam
vartaściam | ||||||||
| 29) | vuhliakislaha hazu [=GEN.]
dvuchvokisu vuhliarodu [=GEN.] dyjaksidu vuhliarodu [=GEN.] CO2 | ||||||||
| 30) | tablietak
pieliećje (=??) | ||||||||
| 31) | DKG, jakaja rasščaplaje karboksil31a)
DKG, jakaja diekarboksilirujetsia31a) | ||||||||
| 31a) | karboksиł (rus.Lehnwort)
karboksil | ||||||||
| 32) | voblasci
dyjapazonie | ||||||||
| 33) | zo (vor umständlichen Konsonantengruppen (z.B. "mn-", "sn-"), welche mit "z" oder gleichartigen Konsonant (z.B. "s", "f", "..." (??)) beginnen;
z (außer vor soeben zitierten Konsonantengruppen) | ||||||||
| 34) | EPR
Eliektronny paramahnitny rezanans | ||||||||
| 35) | (Adna lalava-čyrvonaja) substancyja [f.] ... zviazana
(Adno lalava-čyrvonaje) rečyva [n.] ... zviazanaje | ||||||||
| 36) | vysokim značenni
vysokaj vartasci | ||||||||
| 37) | (z.B.: sihnal), pakazvaĺny37a) na ...
(z.B.: sihnal), jaki pakazvaje37a) na ... | ||||||||
| 37a) | pakazva-..
pokazva-.. pokazova-.. pakazova-.. pokazava-.. pokazyva-.. | ||||||||
| 38) | byŭ znojdzien [m.,NOM.Sg.,Kurzform; nur prädikativ]
byŭ znojdzienny [m.,NOM.Sg.,Langform] | ||||||||
| 39) | NADCH
NADN Nikacinamyd Adenin Dynuklieatyd ŭ adnoŭlienaj formie | ||||||||
| 40) | byli znojdzieny [m.+f.+n.,NOM.Pl.,Kurzform; nur prädikativ]
byli znojdziennyja [m.+f.+n.,NOM.Pl.,Langform] |
| kliučavyja slovy (keywords): | Detlef, Pagel, Giessen, Detlief, Paheĺ, Hisien, 1992,
DHA, DAK, DKG, DKH, EPR, NADH, NADCH, NADN, NAD-H, pH, rN, pKk, rKk, acetonie, acetyl, akis, akisliennie, aktyvizacyi, aliejnym, aĺdehidu, askarbinavaj, bis, butanalie, čyrvonaha, čyrvonaja, dasliedavanni, dejteryravannie, diehidro, dykieto, dypoĺnaha, dysiertacyi, eliektronny, enierhijaj, farmiravannia, fizijalahičnaj, fluoriescientnoj, fotamietryi, hidratacyi, hidratavanaj, hidroliz, hrup, hulonovoj, inaŭhuracyjnaj, infra, intehraĺnaha, iza, jenoĺnoj, kaĺca, kalibravaĺnych, karbonavyja, kieto, kislaty, kryštaličnaj, matkavaha, mietryčnim, momantu, niazdoĺnymi, niejtraĺnym, niestabiĺnasciej, okso, pahašennia, palos, paramahnitny, paramietraŭ, praduktu, pramiežkavaje, radykaly, raskladannia, rastvory, reakcyi, redukcyja, režymaŭ, rezanans, reziume, riedoks, rieduktony, saponyfikacyi, spiektraskapijaj, spiektraskapičnymi, stabiĺnaja, stan, standartnych, ščolačny, tablIetok, tautomieryi, temaj, tempieratury, tytravanniem, ŭtvarennie, ŭz, ŭznaŭliennie, vahanniaŭ, valientnych, vartasć, voblasci, vymiarenniaŭ, zdoĺnymi, zlučennia, značennie, |
|---|