Tagalog / Filipino / Pilipino: Ang[53]  sumusunod[1]  na[51]  pahina (106)[50]  ay[52]  isang[54]  bahagi ng[53]  pampasinaya[39]  ng disertasyon[45] . Ang pamagat ng tesis ay:

ANG MGA PAGSISIYASAT[2]  SA

MGA REAKSYON MULA SA (/NG ??) ASIDONG[3]  DEHIDRO-ASKORBIKO AT DAL-KETO-GULONIKO[49] 

NA MAY[57]  ANG TULONG SA ISPEKTRO­SKOPIYANG[33]  INPRA­RED (IP/SIP/IR)[25]  NA TINULUNGAN NG KOMPYUTER

(Aleman)

ipinakita[55]  sa pamamagitan ni Detlep Pagel (= Detlef Pagel)
(na ipinanganak sa Hermannstein (Distrito / Kreis Wetzlar), Alemanya)

Gießen (Giessen) 1992

Siya (ang pahina) (ay) isinulat ng may-akda na may[57]  isang makinilya at isinalin, at inilagay sa world-­wide-­web (Pandaigdigang Web[56] ) na may[57]  kanyang mabait na pahintulot ©2014-2020.
... unfertiger Entwurf; unready draft; hindi kumpleto ang burador (/ tungga);
This should not be "Taglish" = Tagalog + English code switching ...

Alle rot- und grünfarbenen Wörter sind ungeprüft
All red and green colored words are unproofed
Sprachliche Hinweise und (neue) Regeln aus http://­kwf.gov.ph/­wp-content/­uploads/­2015/­12/­MMP_Full.pdf sind zum großen Teil noch unberücksichtigt. (Geplant ist, diesbezügliche Überarbeitung zum späteren Zeitpunkt nachzuholen.)
106

5[42]  Buod[14] 

Sa disertasyong[45]  ito,

in Überarbeitung ... morgen mehr ...;
SORRY! Correction in progress ... tomorrow more ...;
Pagwawasto ng pag-unlad ... higit pa bukas ...
[Revision v. Vorspann noch ungesichert]


pati na rin ang oksidasyon[5]  at (ang) pagbabawas ng asidong[3]  askorbiko at asidong[3]  dehidro-askorbiko (oksihenasyon[5] -pagbabawas (redoks) ng sistema) bilang hidrolisis[6]  alkalina[27]  mula asidong[3]  dehidro-askorbiko (DHA) upang asidong[3]  dalketo-guloniko[49]  (DKG) ay pinag-aralan.

Sa tulong ng mga nakilala[15]  na parameter ng mga banda, ng mga espektro ng estandard[4]  at pagkakalibrate mula sa mga inprapula[25]  na pagsukat sa mga sustansiya[28] , na naglalaman ng mga grupo[16]  ng bono[34]  H–O at C=O, pati na rin ang pamamaraan para obserbasyon ang mga reaksyon sa inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33]  bilang ang interpretasyon nakaranas ng mahalagang suporta.

Sa kontekstong ito, ang mga problema ng tautomerismo[11]  keto-enol ay (pi)nag-aral(an) sa asetil-aseton at asidong[3]  (iso-)askorbiko. At saka, ito nagpakita ng kanyang sarili, na ang mga halaga ng parisukat[24]  ugat[17]  ng integral paglipol koepisyent ng mga modo[7]  ng osilasyon[8]  ng lumalawak O=C, na kung saan ay proporsyonal[35]  sa mga pagbabago ng daltaluktok[48]  sandali[18] , (ay) iba-iba ang kanilang mga sarili nang pagpaparisin[13]  sa pamamagitan ng pagpapalit ng kalapit na mga grupo[16]  ng bono[34] . Ang kaganapan[19]  ng hidrasyon ng mga grupo[16]  ng keto[20]  ay upang ituloy may inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33]  sa isang simpleng molekula[46]  (butanal). Dahil ng maraming mga epekto ng magkaparehong impluwensiya[29] , ang interpretasyon ay hindi maliwanag[40]  pa rin gamit ang mga asidong[3]  dehidro-askorbiko sa solusyon. Pero[32] , (ay ??) nagresulta ang mga malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng isang kristal na anyo ng bis-DHA[9]  at kasama isang porma nakakabit sa tubig[47]  ng DHA mula ng lugar ng osilasyon[8]  ng lumalawak H–O at O=C. Hindi malabo[41] , ang deuterasyon[12]  ng mga grupo[16]  ng HO ay matagumpay para sa ng bis-DHA[9] . Para sa proseso ng saponipikasyon[44]  ng DHA, nagagamit mga kaugnayan[21]  ng temperatura at pH[26]  gamit ang isang enerhiya ng aktibasyon ng 79.3 kJ / Mol ay natutukoy. Sa tulong ng mga pagproseso ng elektronikong data[38]  (EPD), hanggang sa tatlong espektro ng estandard[4] , lalo ng DHA, DKG, at isa pa Redukton-tulad ng sustansiya[28] , ay nagawang ihiwalay mula D2O solusyon. Ang halaga pKa ng produkto sa paggawa ng sabon (DKG), inimbestigahan sa pamamagitan ng pH-titrasyon at sa pamamagitan ng inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33] , tumutugon sa kilala ang mga halaga pKa ng mga asidong[3]  okso-karboniko[22] . Ang paglaki ng CO2[23]  sa mga espektro ng mga bolitas[36]  na maaaring sinundan pabalik sa DKG na ginagawa dekarboksilasyon. Pero[32] , DKG ay pa rin masyadong matatag sa mga mataas konsentrasyon sa solusyon sa paligid 37°C. Ang DKG agnas reaksyon ay napagmasdan nang dapat sundin, na nagsisimula mula sa mga stock solusyon ng DKG din sa neutral at alkalina[27]  na hanay ng pH[26] , maliban sa ang inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33] , may pa rin ang espektropotometriya, ang pag-ilaw at din ang espektroskopiya[33]  ng resonansiya ng ikot ng elektron (RIE / ESR)[37] . Ang pula rubi sustansiya[28] , lumaki sa mataas na halaga pH[26]  mula sa pareho, DHA at DKG, hindi matatag laban sa mga impluwensiya[29]  mula sa himpapawid, na maaaring mauugnay sa mga proseso ng libreng radikal. Ito ay natagpuan ng isang EPR signal, na nagpapahiwatig R–O­-radikal.

Ito ay may problemang na pagbabawas at oksihenasyon[5]  ay naiimpluwensyahan ng mga karupukan ng DHA at DKG. Samakatuwid, mga eki-molar konsentrasyon ng NADH bawasan lamang hindî ganap ang DHA sa pisyolohikal hanay ng pH[26]  dahil sa ang karagdagang[30]  saponipikasyon[44]  ng DHA. Ang parehong ay may-bisa sa mga pagbabawas sa pamamagitan ng grupo[16]  ng H–S na naglalaman ng mga sustansiya[28] , para na kung saan ay isang nakikitang sunod ng reaksyon katulad sa saponipikasyon[44]  ng DHA ay natagpuan. Pero[32] , isang intermedya[31]  estado, na sinusundan ng tunay na pagbabawas reaksyon ng DHA, may inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33]  ay napatunayan sa pamamagitan ng mga reaksyon sa mga grupo[16]  H–S. Mga malinaw pagkakaiba ng inpra­pula[25] ­espektro­skopiya[33]  ay natagpuan sa mga reaksyon ng oksihenasyon[5]  sa pagitan ng mga (kemikal) deribatib, na ay walang kakayahan o kakayahan ng pagbuo ng isang siklo C(6)–O–C(3). .
Nota:
Tandaan:
Magkasingkahulugan sa Pilipino/Filipino:
Tagalog kasing-kahulugan:
Tagalog'sche Synonyme:
Filipino'sche Synonyme:
 1) pagsunod sa pahina
susunod na pahina
sumusunod na pahina
 2) pagsisiyasat
imbestigasyon
 3) 3)3)3)3)3)3)3) asido
aksido
 4)4) standard
estandard
istandard
 5)5)5)5) oksidasyon
oksihenasyon
 6) hidrolisis
haydrolisis
 7) modo
mode
 8)8) osilasyon
panginginig
bibrasyon
 9)9) bis-
dalawang beses =?=(kurz:) dal-
 10) paraan
porma
anyo
 11) tautomeríya
tawtomeríya
tautomerísmo
tawtomerísmo
tautomerismo
 12) label ng deuterium
label ng isotopo ng mabigat na hidroheno
deuterium pagpapalit
isotopic pag-label na may deuterium
deuterasyon
 13) kung pagpaparisin (?)
nang pagpaparisin (?)
 14) konklusyon
kabuuran; kabuurán; kabùùran
lagom
pamuod
buod; buòd
 15) nakilala
itinatag
 16)16)16)16)16)16) grupo
pangkat
 17) ugat ng parisukat[24] 
parisukat[24]  ugat
 18) dipole[48]  sandali
sandali ng dipole[48] 
 19) kaganapan
pangyayari
 20) mga keto grupo
mga grupo ng keto
 21) nagagamit mga kaugnayan
mga kaugnayan nagagamit [falsche Wortstellung]
pagganap na mga relasyon
mga kaugnayan tulad ng punsyon (??)
mga kaugnayan may punsyon (??)
mga kaugnayan may punsiyon (??)
 22) asidong okso-karboniko
asidong okso-karboksiliko
asidong okso-karboksilata ??
okso-asidong karboniko
okso-asidong-karboksiliko
okso-asidong karboksilata ??
 23) CO2
dioksidong karbono
 24)24)24) parisukat
kuwadrado
 25)25)25)25)25)25)25)25) nasa ilalim ng pula
sa-ibaba-pula (SIP)
inprapula (IP)
inprared (IR)
imprared (IR)
impraroho (IR)
inprapuwa (IP) (??)
ubospula (UP) (??)
ubospuwa (UP) (??)
 26)26)26)26) potensyal ng hidroheno
porsyento ng hidroheno ???
pH
 27)27) alkalina
mapakla
basiko
 28)28)28)28) sustansiya
sustansya (??)
 29)29) impluwensiya
impluwensya (??)
 30) karagdagang
dagdag
 31) intermedya
pag-itan
 32)32)32) datapwa't
gaano man
gayon man
gayunman
gayunpaman
pero
 33)33)33)33)33)33)33)33) ispektroskopiya [Dialekt oder Fehler ??]
espektroskopiya
 34)34) kabuklurang (kimikal)
bono
 35) proporsiyonal
proporsyonal
 36) bullet
bala
bolitas
 37) resonansiya ng ikot ng elektron (RIE / ESR)
elektro-paramagnetikong resonansiya (EPR)
 38) pagproseso ng elektronik ng data (EDP)
pagproseso ng elektronikong data (EPD)
pagproseso ng elektronik ng elektronikong data (EPED)
 39) pampasinayang = pampasinaya + na
bukas + na
sa pagtanggap + na
inagurong = inaguro + na
 40) hindi maliwanag
malabo
 41) hindi malabo
maliwanag
 42) Chapter 5 (eng.)
Kabanata 5[43] 
 43) 5
lima
singko
sinko
 44) saponipikasyon
sabonipikasyon[45]  (??)
 45)45)45) ..-asyon
..-asyong [Ligatur für = "..-asyon" + Bindepartikel "na"]
..-eyson [US-eng.-entlehnt]
 46) molekula [Lehnwort aus esp.]
molekyul [Lehnwort aus eng.]
 47) haydreyt [Lehnwort aus eng.]
nakakabit sa tubig
 48)48)48) dipole =^= di- + pole [Lehnwort aus eng.; "di-" (tl.) = "no(t)-", "in-" (eng.)]
dipolo =^= di- + polo [Lehnwort aus esp.; "di-" (tl.) = "no(t)-", "in-" (eng.)]
daltaluktok =^= =^= dal- + taluktok =^=(kurz für:) dalawa - taluktok
 49)49) diketo =^= di- + keto [Lehnwort aus eng.; "di-" (tl.) = "no(t)-", "in-" (eng.)]
dalketo =^= dal- + keto =?=(kurz für:) dalawa - keto
 50) 106
isang daan at anim
 51) Über Bindepartikel verbundene Adjektive und Substantive können ohne Sinnverlust reihenfolgengetauscht werden. Allerdings müssen die Bindepartikel gegebenenfalls ligatur-angepasst werden:
na [(tl.) = "nga" (ceb.)]
 52) Indogerm.Passivsätze werden in tl.Äquational-Aktivsätze übersetzt, linksseitig vor dem Äquationalsatz-Verbinder "sein" das "topic"-Substantiv, rechtseitig nach dem "sein" das Partizip/Adjektiv und evtl. weitere Objekte. Der Verbinder kann weggelassen werden, wenn die Wortreihenfolge Topic-Participle beibehalten wird:
ay [(tl.) = "mao" (ceb.) =(z.B.:) "sein, ist, sind, war(en)" (dts.)]
 53) Anders als bei den Akkusativsprachen ist im Tagalog die Fallunterscheidung. Der Obliquus steht meist für alle Fälle ausser dem Nominativ, welcher dem Direkt-Fall im Tagalog und dem Absolutiv im Cebuano entsprechen kann. Dem Ergativ im Cebuano kann der Indirekt-Fall im Tagalog zugeordnet werden. Im Numerus "Plural" folgt sein Marker "mga" direkt dem Kasus-Marker. Im Detail:
S
p
r
a
c
h
e:
Num. DIR (tl.)
ABS (ceb.)
NOM., AKK., DAT. (germ.)
IND (tl.)
ERG (ceb.)
NOM., GEN. (germ.)
OBL (tl.,ceb.)
GEN., DAT., AKK., ABL. (germ.)
GEN (ceb.; germ.)
no-name name no-name name no-name name no-name name
Tl. [sg.] ang
'yung
iyong
si ng
n'ung
niyong
ni sa kay
[pl.] ang mgá
'yung mgá
iyong mgá
sina ng mgá
n'ung mgá
niyong mgá
nina sa mgá kina
Ceb.[sg.] ang si sa ni sa (def.)
og (indef.)
kang sa (def.)
og (indef.)
ni
[pl.] ang mga sila si
silang
sa mga nila ni
nilang
sa mga (def.)
og mga (indef.)
kanila ni
kanilang
sa mga (def.)
og mga (indef.)
nila ni
nilang
 54) Für Zahlen benutzt Tagalog ein normales Bindepartikel, Cebuano dagegen ein spezielles:
isang [Ligaturschreibweise] = isa + na [(tl.) =^= "usa ka" (ceb.)]
 55) ipinakita
iniharap
 56) Pandaigdigang Web
malawak na web sa buong mundo
 57)57)57) kasamang (= kasama + na)
na may [= mit (dts.) [Präpos.]]

Susi-salita
(keywords):
Detlef, Pagel, Giessen, 1992,
DHA, DKG, NADH, pH, pKa, EPU,
agnas, aktibasyon, alkalina, asetil, aseton, asidong, askorbiko, banda, bis, bolitas, bono, buod, butanal, dehidro, deuterasyon, diketo, dipole, disertasyon, elektronikong, enerhiya, enol, espektro, espektroskopiya, estado, grupo, guloniko, halaga, hanay, hidrasyon, hidrolisis, ikot, inprapula, integral, intermedya, interpretasyon, iso, ispektroskopiya, karboniko, karupukan, keto, koepisyent, konsentrasyon, lugar, mala-kristal, matatag, neutral, oksihenasyon, okso, osilasyon, pagbabawas, pag-ilaw, pagkakalibrate, paglaki, paglipol, pagsukat, pamagat, pampasinaya, paramagnetik, parameter, pisyolohikal, potometriya, produkto, radikal, reaksyon, redoks, redukton, resonansiya, sandali, saponipikasyon, siklo, solusyon, standard, stock, sunod, tautomerismo, temperatura, titrasyon,
Haftungsausschluss
Flag Counter
© drpagel.de Alle Rechte vorbehalten.